1
00:00:00,000 --> 00:00:05,409
Titulky 14.12.2021
Andrea1717

2
00:00:05,609 --> 00:00:10,109
PRÁVE SA ROZCHÁDZAME

3
00:00:19,488 --> 00:00:20,858
(Song Hye Kyo)

4
00:00:21,088 --> 00:00:22,428
(Jang Ki Yong)

5
00:00:24,329 --> 00:00:25,799
(Kim Ju Hun, Choi Hee Seo)

6
00:00:39,239 --> 00:00:42,879
PRÁVE SA ROZCHÁDZAME

7
00:00:51,489 --> 00:00:53,089
Nič nie je navždy.

8
00:00:54,358 --> 00:00:56,129
A nič nemôžeme ovplyvniť.

9
00:00:57,428 --> 00:00:59,099
Jediné čo môžeme,

10
00:00:59,599 --> 00:01:01,998
je byť v danom okamihu
a myslieť len na dnešok

11
00:01:03,298 --> 00:01:06,468
tak ako sa snažíme žiť
a milovať naplno.

12
00:01:18,549 --> 00:01:21,719
Rada vás spoznávam.
Ja som Ha Young Eun.

13
00:01:29,228 --> 00:01:32,659
Neviem, čo by ostatní
povedali o Jae Gukovi,

14
00:01:33,198 --> 00:01:35,428
ale je to môj syn
a ja sa o neho skutočne starám.

15
00:01:37,228 --> 00:01:40,538
Celý život sa skrýval kvôli
vine svojich rodičov.

16
00:01:41,939 --> 00:01:45,379
A teraz ak sa ľudia
dozvedia o žene, ktorú miluje,

17
00:01:46,308 --> 00:01:49,508
bude musieť takto žiť do konca života.

18
00:01:50,778 --> 00:01:54,689
Ako jeho matka, nemôžem
len tak sedieť a nechať to tak.

19
00:01:55,249 --> 00:01:56,618
Preto som sa s vami chcela stretnúť.

20
00:02:00,788 --> 00:02:03,728
Čo k Jae Gukovi cítite?

21
00:02:08,028 --> 00:02:09,329
Slečna Ha Young Eun.

22
00:02:12,369 --> 00:02:15,108
Čo k nemu cítite?

23
00:02:18,038 --> 00:02:19,439
Milujem ho.
........