1
00:00:06,000 --> 00:00:08,520
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:30,120 --> 00:00:33,200
{\an8}DAROVANÉ OBLEČENÍ

3
00:00:33,280 --> 00:00:34,720
{\an8}Tohle je roztrhaný.

4
00:00:36,080 --> 00:00:36,920
{\an8}Vidíte?

5
00:00:42,960 --> 00:00:46,880
{\an8}Tohle se nedá nosit.
To si nikdo neobleče, ani bezdomovec.

6
00:00:46,960 --> 00:00:48,840
{\an8}„Darované oblečení.“

7
00:00:48,920 --> 00:00:51,640
{\an8}Ani slovo o tom, že je to smetiště.

8
00:00:51,720 --> 00:00:55,840
Myslíte, že bezdomovci nemají důstojnost
a tenhle hadr by si oblíkli?

9
00:00:56,440 --> 00:00:59,520
Ten je za to doslova tepe, co?

10
00:01:00,120 --> 00:01:03,600
- Není to Phillipe?
- Zase, Caye? Neotravuj furt.

11
00:01:03,680 --> 00:01:06,600
Vidíš ho všude. Tenhle týpek je vyšší.

12
00:01:06,680 --> 00:01:08,880
- Phillip je vysoký.
- Jo, to teda je.

13
00:01:08,960 --> 00:01:10,200
A ty seš trpaslice?

14
00:01:12,600 --> 00:01:15,200
Sorry, ale tohle
jsou taky děsný hadry, kámo.

15
00:01:15,280 --> 00:01:18,480
Pojďme pryč,
moje věci taky nejsou nic moc.

16
00:01:18,560 --> 00:01:21,440
Tvý šaty nejsou roztrhaný ani zničený, ne?

17
00:01:21,520 --> 00:01:24,040
- Zničený nejsou.
- Tak vidíš.

18
00:01:24,520 --> 00:01:28,440
To fakt nikdo nepřinese nic,
co můžou lidi nosit?

19
00:01:28,520 --> 00:01:29,520
Ven!

20
00:01:30,560 --> 00:01:34,360
Mizíme. Jsem tu jen kvůli tobě
a Vánocům, a ještě dostanu pojeb.

21
00:01:34,440 --> 00:01:37,640
- Ani náhodou, Rebe.
- Vy zůstáváte, nebo jdete?

22
00:01:37,720 --> 00:01:39,320
Zůstáváme.

23
00:01:39,400 --> 00:01:40,520
........