1
00:00:37,704 --> 00:00:44,502
Matka Zem je vydrancovaná,
jej život pozbavený krvi.

2
00:00:44,669 --> 00:00:48,631
Toto znesvätenie prebudilo
zlovestného ducha,

3
00:00:48,798 --> 00:00:55,513
ktorý hľadá stratených, slabých
a skazených...

4
00:00:55,680 --> 00:01:02,270
Modlite sa, nech to nie ste vy.

5
00:02:25,895 --> 00:02:27,355
Oci, niečo som počul.

6
00:02:27,522 --> 00:02:29,816
-Hej? Čo to bolo?
-Akýsi zvuk.

7
00:02:30,483 --> 00:02:33,820
To sme boli len my.

8
00:02:33,987 --> 00:02:35,321
Prečo nemôžem ísť s tebou dovnútra?

9
00:02:35,488 --> 00:02:37,741
Lebo som povedal.
To nie je miesto pre deti.

10
00:02:38,116 --> 00:02:39,409
Už sme skoro hotoví.

11
00:02:39,576 --> 00:02:42,328
Nevychádzaj z auta. Alebo s ním neodíď.

12
00:02:43,121 --> 00:02:44,456
Jasné?

13
00:02:48,043 --> 00:02:49,627
Tu máš, daj to do priehradky.

14
00:02:51,046 --> 00:02:52,505
Hneď som späť, kamoš.

15
00:02:53,256 --> 00:02:54,424
Ľúbim ťa!

16
00:02:55,050 --> 00:02:57,594
Dokončím to a pôjdeme pre tvojho brata
Lucasa.

17
00:04:21,094 --> 00:04:22,846
Dobre, padáme.

18
00:04:34,983 --> 00:04:37,944
Hej, Frank, ešte tu toho máme
dosť na jednu dávku, ak chceš.

19
00:04:48,371 --> 00:04:49,956
Kurva, to bolo čo?

20
00:04:50,957 --> 00:04:52,125
Počúvaj.

21
00:04:58,298 --> 00:05:01,468
Vravel si, že to tu ešte
pár týždňov neotvoria.

22
00:05:03,511 --> 00:05:05,180
Kurva, čo to bolo, Frank?

23
00:05:08,808 --> 00:05:10,643
Muselo to byť zviera.

........