1
00:00:05,020 --> 00:00:07,040
Povedzte mi,
že to nie je hra.

2
00:00:07,070 --> 00:00:08,120
Hej, pokojne.

3
00:00:08,140 --> 00:00:10,094
Stále len klamete.

4
00:00:10,110 --> 00:00:12,137
Hej, poď sem. Tu som.

5
00:00:15,432 --> 00:00:16,433
Ethan.

6
00:00:18,200 --> 00:00:21,310
Rada by som vás vymenovala
za dočasného šéfa.

7
00:00:21,330 --> 00:00:22,670
Bolo by mi cťou.

8
00:00:23,870 --> 00:00:26,720
Keď som mala 16 rokov,
otehotnela som.

9
00:00:26,740 --> 00:00:28,650
Nebolo pre mňa
ťažké zistiť,

10
00:00:28,670 --> 00:00:29,733
že si moja
biologická matka.

11
00:00:29,750 --> 00:00:31,949
Nechcem, aby o nás
niekto vedel.

12
00:00:31,960 --> 00:00:33,060
Nebudú.

13
00:00:34,220 --> 00:00:38,040
Moja mama bola tak chorá,
ukradla som lieky z Willovho výskumu.

14
00:00:38,070 --> 00:00:39,789
S Natalie máme veľa za sebou.

15
00:00:39,790 --> 00:00:41,270
Nebudem sa za to
ospravedlňovať.

16
00:00:42,890 --> 00:00:44,530
Povedal si jej,
že si ich zobral ty?

17
00:00:45,690 --> 00:00:47,620
Máte padáka, Dr. Halstead.

18
00:00:49,260 --> 00:00:50,540
Musel som.

19
00:00:51,690 --> 00:00:54,096
To ja som ukradla testovacie
lieky pre moju mamu.

20
00:01:16,120 --> 00:01:18,450
To je hádam všetko.

21
00:01:21,160 --> 00:01:23,000
Budem v poriadku.

22
00:01:23,020 --> 00:01:26,128
- Viem.
- A ty?

23
........