1
00:00:06,000 --> 00:00:09,917
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:32,583 --> 00:00:35,333
- Protein.
- Retsuko, moje milovaná žákyně.

3
00:00:35,417 --> 00:00:36,542
Protein.

4
00:00:36,625 --> 00:00:38,625
Už tě nemám co naučit.

5
00:00:41,458 --> 00:00:42,958
Protein.

6
00:00:43,042 --> 00:00:44,083
Zbývá jen…

7
00:00:46,250 --> 00:00:47,333
Protein!

8
00:00:47,417 --> 00:00:49,208
…abys mě porazila!

9
00:00:52,500 --> 00:00:53,542
VZTEK

10
00:01:35,917 --> 00:01:37,833
Tohle je poslední krabice.

11
00:01:37,917 --> 00:01:40,833
Díky. Mohl bys ty krabice otevřít?

12
00:01:40,917 --> 00:01:43,167
- Jistě.
- Jasně.

13
00:01:45,333 --> 00:01:47,625
- Kdo to je?
- Asi dodavatel elektřiny.

14
00:01:47,708 --> 00:01:48,708
Páni! Tak brzo?

15
00:01:48,792 --> 00:01:50,792
Už běžím!

16
00:01:53,250 --> 00:01:55,375
Je to absurdní.

17
00:01:56,083 --> 00:01:59,125
Proč by se měla stěhovat oběť?

18
00:01:59,208 --> 00:02:00,833
Nedá se nic dělat.

19
00:02:00,917 --> 00:02:03,333
Předchozí místo se dá najít na internetu.

20
00:02:03,417 --> 00:02:06,000
Někdo jako ty si dá dvě a dvě dohromady.

21
00:02:06,083 --> 00:02:08,750
Já bych na to přišla.

22
00:02:08,833 --> 00:02:11,083
Přestěhovat se sem byl dobrý nápad.

23
00:02:11,167 --> 00:02:13,917
Z obchodu dole je spousta světla.

24
00:02:14,000 --> 00:02:17,292
I kdyby ji někdo chtěl pronásledovat…

25
........