1
00:01:22,379 --> 00:01:24,839
{\an8}NAJLEPŠÍ NA SÚŤAŽI

2
00:01:47,988 --> 00:01:52,951
PRE: SANTU

3
00:01:54,202 --> 00:01:57,706
Regina, som pripravený na odchod.
Dajte mi priniesť projekt.

4
00:01:58,456 --> 00:01:59,374
<i>Áno, pán Wenan.</i>

5
00:02:15,223 --> 00:02:18,560
Billy, práve som sa dozvedela,

6
00:02:19,060 --> 00:02:22,272
že tvoj otec
sa k nám nepripojí na Vianoce.

7
00:02:22,814 --> 00:02:24,649
Ja viem, zlatko.

8
00:02:25,692 --> 00:02:28,069
Kvôli práci.

9
00:02:28,153 --> 00:02:29,154
To je nešťastné.

10
00:02:29,821 --> 00:02:31,906
Veľmi som sa tešil,
že uvidím Johna.

11
00:02:32,407 --> 00:02:36,786
Je mi ľúto, že tam dnes
pre teba nemôžem byť.

12
00:02:37,287 --> 00:02:38,788
Nevadí, starká.

13
00:02:39,456 --> 00:02:40,457
Poď sem.

14
00:02:44,169 --> 00:02:46,129
Vieš, čo by tu vyzeralo dobre?

15
00:02:47,130 --> 00:02:48,631
Ďalšia kokarda.

16
00:02:50,091 --> 00:02:52,093
Prines modrú, Billy.

17
00:02:52,594 --> 00:02:55,597
Dobre, starká,
pretože to robia víťazi.

18
00:02:56,181 --> 00:02:57,724
To je môj chlapec.

19
00:02:57,807 --> 00:03:00,769
A potom pošleme
tvojmu otcovi fotografiu.

20
00:03:06,274 --> 00:03:08,651
Buď tak dobrý
a prines mi pohár mlieka.

21
00:03:08,735 --> 00:03:10,070
Samozrejme, starká.

22
00:03:10,153 --> 00:03:11,112
Ďakujem.

23
00:03:21,206 --> 00:03:22,040
Regina.

24
........