1
00:00:07,090 --> 00:00:09,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,011 --> 00:00:12,971
<i>Je čas zazářit!</i>

3
00:00:13,054 --> 00:00:15,056
<i>- A zachránit svět.</i>
<i>- Leť!</i>

4
00:00:15,140 --> 00:00:17,475
<i>- Superhrdinko!</i>
<i>- Drž se!</i>

5
00:00:17,559 --> 00:00:19,185
<i>Ty to zvládneš.</i>

6
00:00:19,269 --> 00:00:21,438
<i>Je čas zazářit!</i>

7
00:00:21,521 --> 00:00:23,440
<i>Starbeam!</i>

8
00:00:23,523 --> 00:00:25,900
<i>Je čas zazářit!</i>

9
00:00:25,984 --> 00:00:28,028
<i>Starbeam!</i>

10
00:00:31,406 --> 00:00:33,199
<i>Přilétáme v novém roce.</i>

11
00:00:37,454 --> 00:00:41,374
Krásného Silvestra vám všem.

12
00:00:41,458 --> 00:00:43,168
Jsem Ava Peytonová

13
00:00:43,251 --> 00:00:48,048
a hlásím se vám živě z radnice,

14
00:00:48,131 --> 00:00:53,053
kde se lidé ze Summersette
připravují oslavit nový rok.

15
00:00:55,096 --> 00:00:56,639
Vidíte?

16
00:00:56,723 --> 00:01:00,185
Za mnou na vrcholku radnice

17
00:01:00,268 --> 00:01:04,606
můžete vidět
světoznámé Srdce Summersettu.

18
00:01:08,902 --> 00:01:12,030
Je symbolem míru a dobré vůle

19
00:01:12,113 --> 00:01:15,325
a je vyrobeno z masivního diamantu.

20
00:01:15,408 --> 00:01:18,787
Každý Silvestr přesně o půlnoci je Srdce

21
00:01:18,870 --> 00:01:22,582
na znamení příchodu nového roku
spuštěno na střechu!

22
00:01:29,047 --> 00:01:30,632
Pozor!

23
00:01:32,258 --> 00:01:33,343
Pozor!

24
00:01:43,978 --> 00:01:45,438
Jo!
........