1
00:00:05,923 --> 00:00:07,174
{\an8}V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH...

2
00:00:07,258 --> 00:00:09,427
{\an8}Bylas tak dlouho pryč.

3
00:00:09,510 --> 00:00:12,596
{\an8}<i>V jediné vesnici</i>
<i>jsem našla pět potenciálních Draků.</i>

4
00:00:12,680 --> 00:00:14,432
-Nynaeve?
-Egwain...

5
00:00:14,515 --> 00:00:17,977
<i>Ať je Drak jeden nebo je jich víc,</i>
<i>žena nebo muž,</i>

6
00:00:18,060 --> 00:00:20,020
<i>jádro každého proroctví je vždy stejné.</i>

7
00:00:20,104 --> 00:00:22,356
<i>Drak buď Temného porazí,</i>

8
00:00:22,898 --> 00:00:24,024
nebo se k němu přidá.

9
00:00:29,780 --> 00:00:31,240
Musíš být opatrný.

10
00:00:31,323 --> 00:00:32,992
<i>Musíš ho hlídat.</i>

11
00:00:33,075 --> 00:00:35,161
<i>Jsi pěkný parchant, Padane Faine.</i>

12
00:00:35,244 --> 00:00:36,620
<i>Je mi potěšením jako vždy.</i>

13
00:00:36,704 --> 00:00:38,748
Dospěla jsem k verdiktu.

14
00:00:38,831 --> 00:00:41,834
Budeš vyhoštěna z věže.

15
00:00:41,917 --> 00:00:45,796
Temného, v Oku světa. Můžeme ho zničit.

16
00:00:45,880 --> 00:00:48,466
<i>-Nevíme, který z nich je Drak.</i>
<i>-Vezmi je všechny.</i>

17
00:00:48,549 --> 00:00:50,551
Ostatní bychom odsoudily k jisté smrti.

18
00:00:50,634 --> 00:00:53,971
O Cestách jsme slyšeli,
ale nikdo z nás neví, co jsou zač.

19
00:00:54,054 --> 00:00:56,140
Nejrychlejší cesta k Oku světa.

20
00:00:56,223 --> 00:00:57,224
-Mate!
-Mate!

21
00:00:57,308 --> 00:00:58,559
-Mate!
-No tak, Mate!

22
00:00:58,642 --> 00:01:00,227
-Dělej. Pospěš si!
-No tak!

23
00:01:00,311 --> 00:01:01,520
-Hni sebou.
-Mate!
........