1
00:00:01,231 --> 00:00:05,930
Nekonečný čas zastavil tlukot jejich srdce
a lidé shořeli bez vydání hlásky.

2
00:00:06,922 --> 00:00:13,641
Nikdo si nevšímá jak se svět ztrácí
a je pokrýván plameny Guze.

3
00:02:11,810 --> 00:02:13,762
Správně, ty nejsi člověk!

4
00:02:14,691 --> 00:02:15,362
Ty jsi objekt.

5
00:02:16,937 --> 00:02:18,056
Nejsi jediný.

6
00:02:18,825 --> 00:02:21,965
Všichni ti co mají uvnitř to světlo jsou stejní.

7
00:02:22,983 --> 00:02:27,717
Jsou to náhražky za lidi, kterým byla odebrána jejich existence snědená Guze no Tomogarou.

8
00:02:28,326 --> 00:02:28,966
Jsou to Torche.

9
00:02:29,672 --> 00:02:32,040
Takže... Jinými slovy...

10
00:02:32,520 --> 00:02:35,911
Tvá "pravá" existence byla snědena před nějakým časem a vytratila se.

11
00:02:36,647 --> 00:02:38,222
Ty jsi už jen zbytek.

12
00:02:40,542 --> 00:02:41,695
Už jsem mrtvý.

13
00:02:43,618 --> 00:02:47,240
Ta dívka se jen dívala, jak jsem se nemohl ani pohnout...

14
00:02:49,261 --> 00:02:53,996
S těma ohnivýma očima, kterýma se na mě později mnohokrát dívala.

15
00:02:57,067 --> 00:02:58,220
Ten den, kdy se můj svět tak změnil,

16
00:02:59,340 --> 00:03:02,156
jsem potkal ohnivou dívku.

17
00:03:04,395 --> 00:03:05,042
A...

18
00:03:09,105 --> 00:03:11,248
Zapálený plamen

19
00:03:14,033 --> 00:03:16,144
Já jsem... mrtvý?

20
00:03:17,936 --> 00:03:18,385
Jak?

21
00:03:19,218 --> 00:03:22,289
Už jsem ti to řekla. Byl jsi snězen Guzem no Tomogarou.

22
00:03:22,769 --> 00:03:25,522
Guze no... To monstrum?

23
00:03:32,494 --> 00:03:33,391
To byla Rinne,

24
00:03:34,192 --> 00:03:36,181
otrok nějakého Guze no Tomogary.

25
00:03:37,079 --> 00:03:39,094
........