1
00:00:06,005 --> 00:00:07,782
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:07,907 --> 00:00:10,493
- Pěkný náhrdelník.
- Díky. Dostala jsem ho k narozkám.

3
00:00:10,618 --> 00:00:11,827
Potřebuji
tu sněhovou kouli.

4
00:00:11,952 --> 00:00:13,954
Proč by měla být
tahle veteš tak důležitá?

5
00:00:14,080 --> 00:00:16,373
Všiml jsem si tě
už na klubovém večírku.

6
00:00:16,499 --> 00:00:18,567
Prostě jak jsi tam
stála mezi dospělými,

7
00:00:18,568 --> 00:00:20,019
spletl jsem se,
že jsi jednou z nich.

8
00:00:20,169 --> 00:00:21,629
Proč jste mě
nepřišel pozdravit?

9
00:00:21,754 --> 00:00:22,980
Ahoj.

10
00:00:23,528 --> 00:00:27,051
Vzpomínáte, jak jsem vám říkala,
že mě užírá velké rodinné tajemství?

11
00:00:27,176 --> 00:00:29,929
Zdá se, že nastal čas
to pustit na světlo.

12
00:00:30,054 --> 00:00:31,797
Přesně tohle jsem
od vás potřebovala slyšet.

13
00:00:31,798 --> 00:00:33,383
Stal se z tebe takový spratek!

14
00:00:33,432 --> 00:00:35,684
A z tebe zase mrcha!

15
00:00:35,810 --> 00:00:39,814
Klidně uteč. Pak se stejně připlazíš
zpátky s ocasem mezi nohama.

16
00:00:56,608 --> 00:01:02,508
Následující události se odehrávají
na podzim let 1993 a 1994.

17
00:01:10,063 --> 00:01:11,863
1993

18
00:01:51,328 --> 00:01:53,328
DEN 1.

19
00:01:54,471 --> 00:01:57,683
Najednou jsem se ve vlastním
domě cítila tak sama.

20
00:01:57,808 --> 00:02:01,020
I ve svém životě.

21
00:02:03,772 --> 00:02:05,441
Jak k tomu došlo?

22
00:02:07,401 --> 00:02:08,861
Nejsi sama.
........