1
00:00:09,343 --> 00:00:14,428
<i>Rok 1943</i>
<i>Holandsko trpí pod německou knutou.

2
00:00:14,628 --> 00:00:16,228
<i>Už je to dávno

3
00:00:16,361 --> 00:00:19,203
<i>a od té doby byl pohled
na válku je zromantizován…

4
00:00:20,096 --> 00:00:24,877
<i>Dobří Holanďané hrdinně
bojující proti Němcům.</i>

5
00:00:26,111 --> 00:00:29,429
<i>Jsou takoví odvážní Holanďané.</i>

6
00:00:29,919 --> 00:00:31,517
<i>Ale takoví nemohou být všichni.</i>

7
00:00:31,880 --> 00:00:37,621
<i>V roce 1945, o tom napsal
Simon Vestdijk příběh.</i>

8
00:00:37,821 --> 00:00:39,159
<i>Příběh o lidech.

9
00:00:39,472 --> 00:00:40,651
Přátelských lidech, protože…

10
00:00:41,184 --> 00:00:44,095
<i>…pár bylo hrdiny.</i>

11
00:00:44,684 --> 00:00:45,684
(CC BY-NC-SA 4.0)

12
00:00:46,129 --> 00:00:48,129
pro www.TiTulky.com
XNDRW.

13
00:00:52,514 --> 00:00:54,235
Pane, chtěli jste platit?

14
00:00:55,272 --> 00:00:57,560
Ne, chtěli jsme něco objednat.

15
00:01:22,588 --> 00:01:24,754
Taková ostuda jak Němci ničí přírodu.

16
00:01:27,179 --> 00:01:28,587
To Hitlerovi nepomůže.

17
00:01:29,827 --> 00:01:30,827
Pomeranč!

18
00:01:31,943 --> 00:01:33,966
Jste věrným vlastencem.

19
00:01:37,524 --> 00:01:39,448
Sháním místo, kde se mohou lidé schovat.

20
00:01:42,333 --> 00:01:43,333
Židé?

21
00:01:43,544 --> 00:01:46,036
Ne, ne. Mladí muži,
co nechtějí být nuceně nasazení.

22
00:01:48,644 --> 00:01:49,644
To je složité,

23
00:01:51,390 --> 00:01:53,445
ale možná bych o něčem věděl.

24
00:02:03,611 --> 00:02:04,611
........