1
00:00:02,785 --> 00:00:03,873
- Rodičia sú už v lietadle.

2
00:00:03,916 --> 00:00:05,570
Budú tu, keď sa zobudíš.

3
00:00:05,614 --> 00:00:08,182
- Ako dlho trvá operácia?
- Nemala by dlho trvať.

4
00:00:08,225 --> 00:00:09,313
- Musia ti prezrieť brucho

5
00:00:09,357 --> 00:00:12,403
a pozrieť sa,
či prešla skrz, okej?

6
00:00:12,447 --> 00:00:14,884
- Si v dobrých rukách.

7
00:00:14,927 --> 00:00:17,713
- Kde je Hana?
- Zlato, nepamätáš si?

8
00:00:17,756 --> 00:00:18,714
Išla domov za matkou.

9
00:00:18,757 --> 00:00:20,324
Vrátila sa jej rakovina.

10
00:00:20,368 --> 00:00:23,284
- O, áno, to mi je ľúto.
Dnes mi to nemyslí.

11
00:00:23,327 --> 00:00:24,720
- A Crosby, dostali sme
toho chlapa, čo to urobil.

12
00:00:24,763 --> 00:00:26,374
- Budeš v poriadku.
Buď silný, okej?

13
00:00:26,417 --> 00:00:28,985
- Ani sa nenazdáš a zase
budeš sedieť na svojej motorke.

14
00:00:29,029 --> 00:00:30,508
- Ďakujem, šéf.

15
00:00:37,776 --> 00:00:40,301
- Hej, Jess.

16
00:00:40,344 --> 00:00:42,955
Budú ho operovať?

17
00:00:42,999 --> 00:00:45,436
- Áno.

18
00:00:45,480 --> 00:00:47,830
Bude chvíľu mimo.

19
00:00:47,873 --> 00:00:49,527
- Počúvajte, viem,
že teraz sa to nehodí,

20
00:00:49,571 --> 00:00:52,008
ale Nathan Tate
bol práve zavraždený.

21
00:00:52,052 --> 00:00:53,923
- Ten milionár?
- Miliardár.

22
00:00:53,966 --> 00:00:55,577
Keď ho Maggie a OA išli zatknúť,

23
00:00:55,620 --> 00:00:57,622
........