1
00:00:05,427 --> 00:00:08,195
Teraz choď domov.
Postarám sa o to.

2
00:00:08,228 --> 00:00:10,335
Agent North,
čo pre vás môžem urobiť?

3
00:00:10,360 --> 00:00:13,029
Roy Walton zabil tri dievčatá,
pokúsil sa zabiť policajtku,

4
00:00:13,054 --> 00:00:15,063
a potom zrazu zmizol.

5
00:00:15,098 --> 00:00:16,598
Ľudia len tak nezmiznú.

6
00:00:16,633 --> 00:00:18,500
Potrebujem sa porozprávať
s vašimi ľuďmi.

7
00:00:18,534 --> 00:00:21,601
Viem si preveriť pohyb
všetkých z vášho tímu

8
00:00:21,626 --> 00:00:22,938
z tej noci, okrem vás.

9
00:00:22,972 --> 00:00:24,935
Musíš mi povedať,
čo vlastne federáli majú.

10
00:00:24,960 --> 00:00:25,850
Všetko.

11
00:00:25,875 --> 00:00:28,445
- Myslíš, že by som sa
mala priznať? - Nie.

12
00:00:28,470 --> 00:00:31,679
Roy Walton je mŕtvy.
To si myslím a vy to zakrývate.

13
00:00:31,704 --> 00:00:33,081
Nemáte prípad.

14
00:00:33,106 --> 00:00:35,976
Chýba im jedna vec, telo.

15
00:00:37,123 --> 00:00:38,890
Dám vám na výber.

16
00:00:38,915 --> 00:00:40,851
Zatknem vás a Hailey,

17
00:00:40,876 --> 00:00:43,806
alebo mi pomôžete
dostať Hanka Voighta.

18
00:00:47,532 --> 00:00:49,546
Bude to takto:

19
00:00:50,663 --> 00:00:54,065
Dám vám čas, kým z tela
nevytiahnem forenzné dôkazy.

20
00:00:55,548 --> 00:00:58,116
Dobre?
Pochybujem, že niečo nájdem.

21
00:00:58,141 --> 00:00:59,754
Pochybujem,
že niečo potrebujem,

22
00:00:59,779 --> 00:01:02,514
ale dám vám
na rozhodnutie 36 hodín,
........