1
00:00:06,280 --> 00:00:08,320
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:30,480 --> 00:00:31,800
Pojďme dovnitř, Alex.

3
00:00:33,120 --> 00:00:35,120
Má přece narozeniny.

4
00:00:38,320 --> 00:00:40,640
Hele, nevím, jestli je to rozumné.

5
00:00:41,800 --> 00:00:45,320
- Několik týdnů se mnou nemluví.
- Nebuď jako malá.

6
00:00:46,520 --> 00:00:47,320
Tak jo.

7
00:01:05,960 --> 00:01:08,160
Hotovo? Tak zazvoň.

8
00:01:11,120 --> 00:01:15,200
- Neměli jsme jí zavolat?
- To by pak nebylo překvápko.

9
00:01:18,600 --> 00:01:20,400
PIIN BYT

10
00:01:21,000 --> 00:01:22,680
<i>Všechno nejlepší…</i>

11
00:01:24,080 --> 00:01:26,560
Ahoj, my jsme Piini rodiče.

12
00:01:27,120 --> 00:01:28,400
- Jasně.
- Je to překvapení.

13
00:01:29,360 --> 00:01:31,320
No tak jo…

14
00:01:31,400 --> 00:01:33,480
Omluvte ten nepořádek.

15
00:01:34,560 --> 00:01:37,760
Včera jsem tu měla večírek, tak je to…

16
00:01:39,760 --> 00:01:41,120
Já jsem Cecilie.

17
00:01:42,160 --> 00:01:43,920
Studuju s Piou.

18
00:01:45,480 --> 00:01:48,480
Nechává mě tu, když tady není.

19
00:01:49,720 --> 00:01:51,320
- Není?
- No.

20
00:01:51,400 --> 00:01:54,640
- Pia jela do Izraele.
- Do Izraele?

21
00:01:59,640 --> 00:02:02,800
{\an8}SINAJ

22
00:02:17,800 --> 00:02:20,240
Pio! Pojď, ještě naposled!

23
00:02:22,000 --> 00:02:24,600
- Tak pojď!
- Ne, akorát jsem uschnula.

24
00:02:29,440 --> 00:02:30,440
........