1
00:00:06,006 --> 00:00:10,928
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:26,985 --> 00:00:29,696
Sakra, zase jsme ztratili signál.

3
00:00:29,780 --> 00:00:30,948
Ne, máme ho!

4
00:00:31,031 --> 00:00:32,491
- Kudy?
- Vpravo.

5
00:00:34,326 --> 00:00:35,285
Ne, vlevo.

6
00:00:37,579 --> 00:00:39,831
Ne, vlevo, ne, zpátky!

7
00:00:42,668 --> 00:00:44,503
Ten signál skáče všude!

8
00:00:44,586 --> 00:00:46,129
Jak je to možný?

9
00:00:46,213 --> 00:00:47,589
Že by červí díra?

10
00:00:48,257 --> 00:00:52,135
Myslíš, že ti, co sledujeme,
ovlivňují časoprostor?

11
00:00:52,219 --> 00:00:54,680
Anebo máme špatnou techniku.

12
00:00:55,973 --> 00:00:57,266
Blížíme se.

13
00:00:58,475 --> 00:00:59,476
Tamhle!

14
00:01:00,811 --> 00:01:02,104
Dalekohled.

15
00:01:03,814 --> 00:01:06,233
Máme největší hrozbu lidstva.

16
00:01:06,316 --> 00:01:08,026
Jo, vypadá nebezpečně.

17
00:01:08,110 --> 00:01:09,903
Ne on, ta ženská!

18
00:01:10,404 --> 00:01:13,949
Vypadá jinak, ale je to Dann z Arktidy.

19
00:01:14,032 --> 00:01:16,243
Chce zničit LA.

20
00:01:16,326 --> 00:01:19,955
To se jí dost svraštila kůže,
než doplavala až sem.

21
00:01:20,038 --> 00:01:22,165
To je maskování, ježíš!

22
00:01:22,249 --> 00:01:24,251
Ten oblek napodobí kohokoli.

23
00:01:24,334 --> 00:01:27,379
Hele, taková stařenka může kamkoli, ne?

24
00:01:27,462 --> 00:01:30,882
Má nejlepší parkovací místo,
a když ji chytí,

........