1
00:00:20,600 --> 00:00:23,320
{\an8}Probuď se, lásko.

2
00:00:27,280 --> 00:00:28,520
Koťátko moje.

3
00:00:33,480 --> 00:00:35,960
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

4
00:00:58,280 --> 00:00:59,920
{\an8}Tati, pospěš si!

5
00:01:18,960 --> 00:01:21,480
Co ten povyk? Jsem vzhůru.

6
00:01:47,480 --> 00:01:48,960
{\an8}Popojedu, ať nás vidí.

7
00:01:49,040 --> 00:01:50,320
{\an8}Ne, tady stačí, tati.

8
00:01:50,920 --> 00:01:52,720
{\an8}Včera jsem ji schválně nablýskal.

9
00:01:54,160 --> 00:01:56,200
- Krásná, co?
- Prosím?

10
00:01:56,400 --> 00:01:59,000
- Jako Fonzieho motorka.
- Čí?

11
00:01:59,760 --> 00:02:04,160
Fonzie! Kožená bunda, jukebox,
palce nahoru, ne?

12
00:02:05,520 --> 00:02:09,200
- To neznám.
- No jo, běž si hrát zase na počítači.

13
00:02:12,560 --> 00:02:13,600
Díky, tati!

14
00:02:15,800 --> 00:02:17,680
Proč ses mě nezeptal?

15
00:02:17,760 --> 00:02:21,160
Mámě přišlo, že to má špatný zvuk,
a tak jsme to dali do servisu.

16
00:02:21,240 --> 00:02:23,080
Jo, ale je to můj skútr.

17
00:02:23,160 --> 00:02:24,800
- Platils ho?
- Ne.

18
00:02:24,880 --> 00:02:28,680
Tak je můj, a když se budeš chovat slušně,
bude pak tvůj.

19
00:02:28,760 --> 00:02:32,720
- Bože, ty jsi tak otravnej!
- Jsem otec, to je moje práce.

20
00:02:35,240 --> 00:02:38,320
Můj táta mě šíleně ztrapnil
před tím super klukem z osmičky.

21
00:02:38,400 --> 00:02:40,320
Ten můj mě přivezl v kočárku.

22
00:02:40,400 --> 00:02:43,400
- Skořicová?
- Ne, eukalyptová. Čichni.

23
........