1
00:00:09,221 --> 00:00:11,027
DENNIS: Děláš si ze mě srandu?
Miluju Joni Mitchell.

2
00:00:11,070 --> 00:00:13,603
- To Janis Joplin nemám rád.
- Proč?

3
00:00:14,610 --> 00:00:16,556
Nelíbí se mi její hlas.
Její hlas mě přivádí k šílenství.

4
00:00:16,597 --> 00:00:18,077
- Ty ses dočista zbláznil.
- Ne, to ona je šílená.

5
00:00:18,121 --> 00:00:19,678
Co říkáte na tohle?

6
00:00:22,038 --> 00:00:24,431
Tohle se mi líbí.
To přímo miluju.

7
00:00:24,475 --> 00:00:26,259
Sledujte ty figury.

8
00:00:26,303 --> 00:00:28,652
- Rozbal to, Charlie.
- Jo, kámo.

9
00:00:30,089 --> 00:00:31,786
Jo, tohle se mi hodně líbí.
Proč se na to ale máme koukat?

10
00:00:31,830 --> 00:00:34,615
Bruslařský sál South Philly Skate's
se zavírá, kámo.

11
00:00:34,659 --> 00:00:36,834
- Cože? - Cože?
- Jo, už je to tak.

12
00:00:37,618 --> 00:00:40,772
Proč nám tak smutnou zprávu
sděluješ tak rozjařeným způsobem?

13
00:00:40,839 --> 00:00:42,406
No, víte proč?

14
00:00:42,449 --> 00:00:44,886
Byl jsem z toho smutný a nevěděl jsem
jak se toho pocitu zbavit.

15
00:00:44,930 --> 00:00:46,932
Já to prostě nechápu.

16
00:00:46,975 --> 00:00:50,501
Všichni místní chtějí ten kousek ráje
vydláždit a udělat z něj parkoviště.

17
00:00:50,544 --> 00:00:52,503
Přesně. Přesně.

18
00:00:52,546 --> 00:00:55,065
- Věděl bych, jak do toho hodit vidle.
- Jsem jedno ucho.

19
00:00:55,158 --> 00:00:56,724
Tak jo, lidi, podívejte se...
ale podstatná otázka je,

20
00:00:56,768 --> 00:00:59,510
co s tím sálem potom budeme dělat?

21
00:01:00,532 --> 00:01:02,838
Partička kupuje bruslařský sál

22
00:01:21,032 --> 00:01:23,838
........