1
00:00:06,465 --> 00:00:08,675
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:20,854 --> 00:00:23,482
Sakra, nemám ani čárku.

3
00:00:28,862 --> 00:00:30,697
- Co to dělá?
- Vím já?

4
00:00:31,532 --> 00:00:32,366
Tak co?

5
00:00:34,117 --> 00:00:35,327
Je to rozbitý.

6
00:00:36,161 --> 00:00:37,913
Zasranej krám!

7
00:00:40,916 --> 00:00:42,292
RODINNÉ ALBUM

8
00:00:44,127 --> 00:00:48,465
Ahoj, jsem Fráňa,
člen této krásné rodinky, která…

9
00:00:48,549 --> 00:00:50,175
- Uhni, ty šašku!
- Tati!

10
00:00:51,009 --> 00:00:54,012
Dámy a pánové, zdravím ve spolek.

11
00:00:54,096 --> 00:00:59,101
Jmenuji se Servando Manuel
Guadalupe Villegas De la garza

12
00:00:59,184 --> 00:01:01,436
a tohle je má rodina.

13
00:01:02,688 --> 00:01:07,192
Víte, před pár lety
jsem se musel přestěhovat k Fráňovi,

14
00:01:07,276 --> 00:01:13,907
když mě ti zpropadení parchanti
nespravedlivě vykopli z důchoďáku,

15
00:01:13,991 --> 00:01:16,577
kde jsem žil v klidu a míru.

16
00:01:16,660 --> 00:01:19,496
Vykopli tě za zbití ošetřovatele holí.

17
00:01:20,914 --> 00:01:22,833
Zkrátka mě vykopli

18
00:01:23,417 --> 00:01:30,048
a já skončil s těmahle lidma,
se kterýma si dokonale rozumím.

19
00:01:32,259 --> 00:01:34,261
To vůbec není pravda.

20
00:01:34,344 --> 00:01:37,347
Se kterýma jsem si začal rozumět

21
00:01:37,431 --> 00:01:42,185
postupem času,
a nakonec mi přirostli k srdci.

22
00:01:44,438 --> 00:01:48,358
Od té doby někteří přišli
a jiní zase odešli,

23
00:01:48,442 --> 00:01:50,861
tak to v moderních rodinách bývá.
........