1
00:00:48,400 --> 00:00:50,760
[jemná hudba…]

2
00:00:52,120 --> 00:00:55,120
[Gump] <i>Som Gump</i>
<i>a býval som túlavý pes.</i>

3
00:00:55,200 --> 00:01:00,080
<i>On je vlastne každý pes tak trochu</i>
<i>túlavý, kým nenájde svoje šťastie.</i>

4
00:01:00,160 --> 00:01:03,720
<i>A to šťastie pes nájde jedine s človekom.</i>

5
00:01:03,880 --> 00:01:06,720
<i>Môj príbeh je o hľadaní</i>
<i>toho psieho šťastia.</i>

6
00:01:06,800 --> 00:01:09,560
<i>A je o ceste</i>
<i>k tomu správnemu človeku.</i>

7
00:01:09,640 --> 00:01:14,040
<i>Je o sile a nezlomnosti,</i>
<i>ktorá sa ukrýva v každom psovi.</i>

8
00:01:14,120 --> 00:01:17,160
<i>Chcel by som, aby vám tento príbeh</i>
<i>tiež otvoril oči,</i>

9
00:01:17,240 --> 00:01:22,920
<i>pretože čo človek v psom srdci zničí,</i>
<i>to môže len človek uzdraviť.</i>

10
00:01:28,400 --> 00:01:30,400
[hrmenie, hukot dažďa…]

11
00:01:31,240 --> 00:01:33,560
[psie kňučanie]

12
00:01:33,960 --> 00:01:36,320
[hukot dažďa…]

13
00:01:38,560 --> 00:01:42,640
[Gump] <i>Tú noc, keď nás vzali</i>
<i>od mamičky, som cítil niečo zlé.</i>

14
00:01:42,720 --> 00:01:45,440
<i>Pretože ešte predtým</i>
<i>než pes otvorí oči,</i>

15
00:01:45,520 --> 00:01:47,000
<i>otvorí ňufák.</i>

16
00:01:47,160 --> 00:01:49,320
<i>Tá vec okolo nás bola plná tmy.</i>

17
00:01:49,400 --> 00:01:53,480
<i>Musel som sa z nej dostať</i>
<i>a nadýchnuť sa.</i>

18
00:01:54,360 --> 00:01:55,760
[hukot dažďa]

19
00:01:55,840 --> 00:01:57,680
[kňučanie]

20
00:02:00,320 --> 00:02:02,240
[kňučanie]

21
00:02:04,200 --> 00:02:05,840
[kňučanie]

22
00:02:07,440 --> 00:02:10,760
[jemná hudba, kňučanie]

23
00:02:11,400 --> 00:02:16,880
........