1
00:00:06,006 --> 00:00:11,929
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,984 --> 00:00:28,403
Nemáš pozítří zkoušku?

3
00:00:32,366 --> 00:00:33,325
To se ti nepodobá.

4
00:00:34,201 --> 00:00:36,578
Víš, jak důležitý je teď každý obraz…

5
00:00:36,662 --> 00:00:37,621
Tak já půjdu.

6
00:00:43,085 --> 00:00:46,213
Já nebyl ten, kdo chtěl na pláž.

7
00:00:48,674 --> 00:00:52,678
Mám s sebou blok a základní potřeby,

8
00:00:53,262 --> 00:00:54,972
takže můžu kreslit, kde se mi zachce.

9
00:00:55,973 --> 00:00:58,850
Vyrazit v zimě na pláž… chceš se zabít?

10
00:00:58,934 --> 00:01:00,519
Proč tam jedeš?

11
00:01:03,605 --> 00:01:04,898
Ani náhodou.

12
00:01:05,774 --> 00:01:07,693
Nemám pro to žádný zvláštní důvod.

13
00:01:07,776 --> 00:01:10,696
Jen chci tímhle vlakem dojet co nejdál.

14
00:01:11,613 --> 00:01:14,157
Navíc ještě nemůžu umřít.

15
00:01:15,867 --> 00:01:17,202
Ale ulevilo se mi.

16
00:01:18,495 --> 00:01:21,707
Takže ty si s sebou vozíš pomůcky.
To už se ti podobá.

17
00:01:22,332 --> 00:01:23,208
To nic není.

18
00:01:23,750 --> 00:01:25,669
Jen se bojím, že nic nenakreslím.

19
00:01:26,878 --> 00:01:30,173
Nejsem jako ty.
Nenarodil jsem se s talentem.

20
00:01:32,217 --> 00:01:33,427
Co to kecáš?

21
00:01:34,344 --> 00:01:35,429
<i>Stejně</i>

22
00:01:36,054 --> 00:01:38,348
<i>bych se měl vrátit domů a kreslit.</i>

23
00:01:40,475 --> 00:01:41,643
<i>Já vím.</i>

24
00:01:41,727 --> 00:01:43,312
<i>Tohle mi vůbec není podobný.</i>

25
00:03:13,985 --> 00:03:15,904
........