1
00:00:09,480 --> 00:00:13,960
{\an8}PALERMO, 29. ČERVENCE 1983

2
00:00:36,920 --> 00:00:37,920
{\an8}ZATYKAČ

3
00:00:38,080 --> 00:00:39,040
SOUD V PALERMU

4
00:00:39,120 --> 00:00:40,720
VYŠETŘUJÍCÍ SOUDCE
ROCCO CHINNICI

5
00:00:44,840 --> 00:00:46,440
Děti, běžte odtud pryč!

6
00:01:00,640 --> 00:01:01,720
Rocco.

7
00:01:02,040 --> 00:01:04,080
Už půjdu. Za chvíli mi jede autobus.

8
00:01:04,600 --> 00:01:05,840
- Jo.
- Tak večer.

9
00:01:06,040 --> 00:01:08,760
Nevím, kdy přijdu, máme hodně zkoušek.

10
00:01:08,840 --> 00:01:10,680
Zavoláš Caterině, jak se jí daří?

11
00:01:10,760 --> 00:01:12,920
- Neboj, postarám se o to.
- Dobře.

12
00:01:13,080 --> 00:01:14,120
- Ahoj.
- Čau.

13
00:01:15,000 --> 00:01:15,840
Tino,

14
00:01:17,680 --> 00:01:18,920
hezký den.

15
00:01:32,280 --> 00:01:33,560
STĚHOVÁNÍ

16
00:01:39,840 --> 00:01:40,680
<i>Giovanni!</i>

17
00:01:41,520 --> 00:01:43,760
Giovanni! Už jsi v koupelně půl hodiny!

18
00:01:43,840 --> 00:01:46,040
- Co se děje?
- Tati, jdu pozdě.

19
00:01:46,160 --> 00:01:49,080
To říkáš vždycky,
a pak stejně přijdeš včas.

20
00:01:51,880 --> 00:01:52,880
Ahoj, tati.

21
00:01:53,480 --> 00:01:55,680
- Pospěš si, Giovanni.
- No konečně.

22
00:01:55,760 --> 00:01:57,320
Tati, počkej. Půjdu s tebou.

23
00:01:57,440 --> 00:02:00,400
Mám sraz s kolegou, pomáhá mi s diplomkou.

24
........