1
00:00:26,960 --> 00:00:30,120
<i>Hlásíme se živě,
až do naprostého vyčerpání...</i>

2
00:00:31,000 --> 00:00:32,600
<i>z Carlou Theater stojícím...</i>

3
00:00:32,840 --> 00:00:35,040
<i>...v samém srdci slunné
Floridy, z Miami Beach,...</i>

4
00:00:35,240 --> 00:00:38,000
<i>...na Den veteránů
z Telemaratonu proti obrně!</i>

5
00:00:38,200 --> 00:00:40,600
<i>Nyní přivítejte naše hosty,</i>

6
00:00:40,880 --> 00:00:43,840
<i>...báječného Lannyho Morrise...</i>

7
00:00:44,040 --> 00:00:46,920
<i>...a Vince Collinse!</i>

8
00:01:05,440 --> 00:01:07,360
Je ti jasné,
že budeme vystupovat...

9
00:01:07,520 --> 00:01:09,920
...před tímto skvělým
publikem celé tři dny?

10
00:01:10,120 --> 00:01:12,360
Ahoj na tři dny, skvělí lidé.

11
00:01:12,520 --> 00:01:14,360
- Ty ale vypadáš. To je ostuda!
- Cože?

12
00:01:14,560 --> 00:01:18,000
Vlasy máš rozcuchané, boty
nenaleštěné, košili nevyžehlenou.

13
00:01:18,280 --> 00:01:22,080
- Motýlka máš nakřivo.
- To ty sis jej ani nepřipnul.

14
00:01:24,320 --> 00:01:25,680
Tak teď...

15
00:01:25,920 --> 00:01:27,480
...se zlobím.

16
00:01:28,240 --> 00:01:30,280
A ty víš, co se stane,
když se rozzlobím.

17
00:01:30,480 --> 00:01:32,960
Ne. Neubližuj mi,
prosím, Vinci.

18
00:01:33,160 --> 00:01:36,200
Už tak mám špatný den.
Co se mohlo, to se pokazilo.

19
00:01:36,400 --> 00:01:37,560
Dnes mi to fakt stačilo.

20
00:01:37,760 --> 00:01:40,240
- Už ti někdo ublížil?
- Jo, hodně.

21
00:01:40,440 --> 00:01:41,600
A co se ti stalo, prosím tě?

22
00:01:41,760 --> 00:01:44,480
- Mám to říct, nebo budeš ještě prosit?
- Raději bys měl prosit ty.
........