1
00:00:25,339 --> 00:00:26,757
Seber se, křehká vílo.

2
00:00:29,384 --> 00:00:31,220
Podařilo se nám uniknout.

3
00:00:32,012 --> 00:00:33,931
Teď je čas se vypařit.

4
00:00:34,848 --> 00:00:36,683
Viděls vůbec, co se tam stalo?

5
00:00:36,767 --> 00:00:39,895
Tu část, jak jsme se vyhnuli
katastrofě a zvítězili?

6
00:00:40,813 --> 00:00:42,898
Viděl. Bod pro nás.

7
00:00:42,981 --> 00:00:44,483
<i>Et voilà.</i>

8
00:00:44,566 --> 00:00:46,985
- Sotva jsme unikli.
- Detaily.

9
00:00:47,820 --> 00:00:49,738
Vyhráli jsme. Nightwing prohrál.

10
00:00:49,822 --> 00:00:53,200
Ty ho neznáš. Po tom,
co jsme udělali Hawkovi, nepřestane.

11
00:00:54,743 --> 00:00:56,370
Hawk? Kdo je Hawk?

12
00:00:56,453 --> 00:00:57,704
No jo. Ten chlapák.

13
00:00:58,247 --> 00:01:01,416
S tou bombou.
Není snadné se ve vás orientovat.

14
00:01:01,500 --> 00:01:03,001
Tolik z vás jsou ptáci.

15
00:01:03,085 --> 00:01:06,672
Dick teď všechno ví, chápeš?
Jsme v prdeli.

16
00:01:07,422 --> 00:01:08,257
Hej.

17
00:01:08,340 --> 00:01:10,843
Přesvědč mě, že máš plán.

18
00:01:10,926 --> 00:01:13,762
- Přestaň se bát Dicka Graysona.
- Nebojím se ho!

19
00:01:13,846 --> 00:01:17,015
Ale bojíš. Drž se toho strachu. Použij ho.

20
00:01:18,392 --> 00:01:20,269
Měl bych tě zabít teď a tady.

21
00:01:20,352 --> 00:01:23,897
- Hodně lidí by mě mělo zabít.
- Chci znát ten posranej plán!

22
00:01:24,523 --> 00:01:27,693
Plán je jednoduchý.

23
00:01:27,776 --> 00:01:31,155
Řádné občany Gothamu
uvrhneme do světa strachu a hrůzy,

........