1
00:00:04,540 --> 00:00:08,320
Kumanno, umíš dobře chytat lososy.

2
00:00:08,710 --> 00:00:09,710
Myslíš?

3
00:00:10,270 --> 00:00:11,860
Prosím, nauč mě to,
až budeš mít čas.

4
00:00:12,870 --> 00:00:14,730
Naučit tě to?

5
00:00:17,340 --> 00:00:19,960
Přesně tak!

6
00:00:30,760 --> 00:00:33,120
Ještě si nejsme tak blízcí,
abychom to mohli dělat!

7
00:00:46,040 --> 00:00:52,530
Jé, tenhle film se hraje v kinech,
to jsem ani nevěděla!

8
00:00:57,480 --> 00:01:01,790
Tohle je ten slavný trhák,
který režíroval Spielbearg!

9
00:01:01,930 --> 00:01:07,360
Tuhle neděli také budou mít slevy!

10
00:01:07,660 --> 00:01:11,140
<i>Když už jsem toho tolik řekla,
tak mě koukej pozvat!</i>

11
00:01:20,490 --> 00:01:22,370
Dáš si <i>furikake</i>?

12
00:01:23,570 --> 00:01:24,760
Nechci!

13
00:01:25,440 --> 00:01:27,460
<i>Proč to nechápeš?!</i>

14
00:01:28,880 --> 00:01:31,820
Máš tuhle neděli volno?

15
00:01:32,710 --> 00:01:34,900
No, ano.

16
00:01:35,260 --> 00:01:40,370
Tak se sejdeme v neděli
v 11 hodin v parku Čúóku.

17
00:01:41,200 --> 00:01:45,610
Ale není to žádné rande,
rozumíš tomu?!

18
00:01:46,860 --> 00:01:48,050
Ano!

19
00:01:52,490 --> 00:01:55,240
Ach jo, nemůžu se na to dívat.

20
00:02:01,290 --> 00:02:04,990
Má zpoždění, že by...?

21
00:02:05,780 --> 00:02:09,780
Padá balvan!

22
00:02:10,130 --> 00:02:11,910
Bude v pořádku?

23
00:02:12,770 --> 00:02:16,870
Kumanno, omlouvám se, že jdu pozdě!

24
........