1
00:00:13,847 --> 00:00:16,058
Veselé Vánoce, vážení. Mám vás rád.

2
00:00:16,140 --> 00:00:17,476
- Tobě taky.
- My tebe taky.

3
00:00:17,559 --> 00:00:18,769
Zůstaň sám sebou.

4
00:00:18,852 --> 00:00:23,273
Hej! Než odejdete,
mám pro vás vánoční překvapení.

5
00:00:23,357 --> 00:00:24,858
- Náš silák!
- Roy!

6
00:00:24,942 --> 00:00:27,736
Dobrý.
Můj dárek Keeley bylo to, že se tu stavím

7
00:00:27,819 --> 00:00:29,738
a popřeju vám šťastný Vánoce.

8
00:00:29,821 --> 00:00:31,615
Tak šťastný Vánoce.

9
00:00:31,698 --> 00:00:33,450
To se mnou zatřeste. Roy Kent.

10
00:00:34,618 --> 00:00:36,662
Co je? Mám něco na obličeji?

11
00:00:36,745 --> 00:00:39,915
Ne, Tede, to je ten problém.
Nic tam nemáte.

12
00:00:39,998 --> 00:00:41,291
Tvůj knír zmizel.

13
00:01:04,147 --> 00:01:07,693
Ztracený vánoční knír

14
00:01:08,277 --> 00:01:09,361
Nemáte někdo zrcadlo?

15
00:01:09,444 --> 00:01:11,405
Tady, trenére. Nosím ho pořád.

16
00:01:11,488 --> 00:01:12,948
Ale ne.

17
00:01:13,031 --> 00:01:15,158
Mám si za hodinu volat s Henrym.

18
00:01:15,242 --> 00:01:17,369
Bez mého kníru mě nepozná.

19
00:01:17,452 --> 00:01:18,579
Zkazí to celé Vánoce.

20
00:01:18,662 --> 00:01:20,289
Nebojte, Tede. My to vyřešíme.

21
00:01:20,372 --> 00:01:23,208
Rozejděte se
a běžte ten jeho smeták najít.

22
00:01:28,463 --> 00:01:30,007
Doufám, že ho najdou.

23
00:01:30,090 --> 00:01:31,967
Chtěl jsem mít dokonalé Vánoce.

24
00:01:33,218 --> 00:01:35,429
........