1
00:02:10,400 --> 00:02:13,080
Táta musí na chvíli pryč.

2
00:02:13,680 --> 00:02:17,520
- Můžu jít taky?
- Ne.

3
00:02:18,200 --> 00:02:22,360
- Zanedlouho tu bude teta Elsa.
- Aha.

4
00:02:23,640 --> 00:02:28,720
- Chceš si zahrát malou hru?
- Ne.

5
00:02:28,800 --> 00:02:32,520
No tak. Je to jen mezi námi dvěma.

6
00:02:33,200 --> 00:02:36,560
- Bude to naše hra.
- Možná…

7
00:02:43,760 --> 00:02:48,680
Tuhle knihu ti dávám jako dárek.
Bude to naše tajná kniha.

8
00:02:49,360 --> 00:02:54,400
Nesmíš ji nikomu ukázat. Ani tetě Else.

9
00:02:55,160 --> 00:02:59,040
- Nikomu.
- Co je to za knihu?

10
00:03:00,960 --> 00:03:03,480
Gabriello. Když je někdo farář, musí…

11
00:03:12,680 --> 00:03:16,040
- Víš, proč tu jsme?
- Vím.

12
00:03:16,120 --> 00:03:18,120
Dobře.

13
00:03:29,080 --> 00:03:32,320
- Gunnare? Je čas jít.
- Už jdu.

14
00:03:35,680 --> 00:03:37,480
Říkám, že už jdu.

15
00:03:53,320 --> 00:03:55,320
Sbohem, miláčku.

16
00:04:05,600 --> 00:04:08,520
- A co ona?
- Ne, ona ne.

17
00:04:15,480 --> 00:04:19,880
Erikssone, no tak. Pojďme!

18
00:04:27,920 --> 00:04:31,400
{\an8}SOUČASNOST

19
00:07:04,240 --> 00:07:06,400
Promiň, že jsem tě nechal čekat.

20
00:07:11,000 --> 00:07:13,760
- Jak se máš?
- Dobře.

21
00:07:19,040 --> 00:07:23,080
Jak můžeš pokračovat s prací po tom,
co se právě stalo?

22
00:07:23,160 --> 00:07:29,080
Dobrý den, vítám vás. Dejte mi vědět,
až budete mít vybráno.

........