1
00:00:19,000 --> 00:00:23,300
ROK DRUHÝ

2
00:01:02,020 --> 00:01:03,496
To, že tě nevidím,
ještě neznamená,

3
00:01:03,521 --> 00:01:04,824
že tě nemůžu zabít.

4
00:01:05,504 --> 00:01:06,566
Jak se ...

5
00:01:10,441 --> 00:01:12,155
Jak se jmenuješ?

6
00:01:23,416 --> 00:01:25,335
Já jsem Sarah.

7
00:01:26,376 --> 00:01:27,806
Nejsem nebezpečná.

8
00:01:52,284 --> 00:01:54,538
Dřív jsem hrávala.

9
00:01:56,538 --> 00:01:58,343
A co ty?

10
00:02:15,096 --> 00:02:17,319
Bývala jsem
shakespearovská herečka.

11
00:02:19,305 --> 00:02:22,725
Páni, a kdo tě učil?

12
00:02:22,809 --> 00:02:26,354
Arthur Leander.

13
00:02:26,437 --> 00:02:28,773
To dokážeme překonat.

14
00:02:34,279 --> 00:02:36,364
Až opravíme loď,

15
00:02:36,932 --> 00:02:39,826
tak se s Arthurem rozloučím.

16
00:02:39,909 --> 00:02:43,496
A s Jeevanem.

17
00:02:43,580 --> 00:02:45,331
A mým malým bráškou.

18
00:02:45,415 --> 00:02:46,907
Jmenoval se Frank.

19
00:02:50,670 --> 00:02:53,381
Byla jsi dlouho sama, že?

20
00:02:58,595 --> 00:03:00,571
Doktor Eleven
nepociťuje vliv času.

21
00:03:04,618 --> 00:03:07,937
Tak jo, ředitele si nevšímej.
Nesnáší děti.

22
00:03:09,028 --> 00:03:12,358
I když jsou jediní,
jejichž hraní za něco stojí.

23
00:03:12,442 --> 00:03:14,934
Všichni ostatní jsou příliš traumatizovaní.

24
00:03:15,862 --> 00:03:19,991
My jsme "Symfonie na cestách".
........