1
00:00:36,880 --> 00:00:40,200
{\an8}INSPIROVÁNO SKUTEČNÝM PŘÍPADEM
MEZINÁRODNÍHO SOUDNÍHO TRIBUNÁLU

2
00:00:40,280 --> 00:00:43,520
{\an8}PRO BÝVALOU JUGOSLÁVII

3
00:00:44,520 --> 00:00:46,920
Mnohokrát jsem o tom snil,

4
00:00:47,000 --> 00:00:49,120
jako bych to měl před očima,

5
00:00:50,240 --> 00:00:51,880
v noci i ve dne, ale…

6
00:00:52,720 --> 00:00:55,920
to místo působilo jinak, neostře…

7
00:00:57,240 --> 00:00:58,600
jaksi podivně…

8
00:00:58,680 --> 00:01:01,760
<i>Nechcete si odpočinout? Dáme si přestávku?</i>

9
00:01:04,959 --> 00:01:06,680
Ne, chci to doříct.

10
00:01:07,680 --> 00:01:11,760
Stříleli na nás. Pak mě bratr zalehl.

11
00:01:12,800 --> 00:01:17,400
Zavřel jsem oči. Cítil jsem něco vlhkého.

12
00:01:19,280 --> 00:01:20,720
A to bylo všechno…

13
00:01:21,880 --> 00:01:26,320
Pamatuju se,
že potom začala být hrozná zima.

14
00:01:28,400 --> 00:01:30,600
Vstal jsem, až když se setmělo.

15
00:01:30,680 --> 00:01:34,240
Věděl jsem najisto,
že nikdo jiný není naživu.

16
00:01:35,720 --> 00:01:39,480
Nejdříve jsem uviděl minaret.
Byl v plamenech.

17
00:01:39,560 --> 00:01:44,640
A dva nebo tři domy na konci vesnice.

18
00:01:44,720 --> 00:01:46,520
Muži nesli pochodně a kanystry benzínu

19
00:01:46,600 --> 00:01:49,720
a kabáty je měly chránit před ohněm.

20
00:01:53,200 --> 00:01:57,640
Držel jsem mámu za ruku,
jako bych ji povzbuzoval.

21
00:01:58,880 --> 00:02:00,280
Začali křičet:

22
00:02:00,960 --> 00:02:04,200
„No tak, rozdělte se!

23
00:02:04,280 --> 00:02:07,600
Muži na tuhle stranu, ženy na druhou.“

24
00:02:11,360 --> 00:02:16,080
Matka byla stará a moc nemocná.
........