1
00:04:48,420 --> 00:04:51,340
Řecku nadchází nová éra.

2
00:04:51,620 --> 00:04:54,340
Nová éra Evropy.

3
00:04:54,620 --> 00:04:58,060
Nadcházející evropské volby
rozhodnou o tom,

4
00:04:58,300 --> 00:05:02,780
zda bude Řecko nadále malou
a bezvýznamnou částí Evropy,

5
00:05:03,060 --> 00:05:06,860
národem nadnárodních korporací
a monopolů,

6
00:05:07,140 --> 00:05:09,780
nebo zda může v Evropě
reprezentovat nový hlas,

7
00:05:10,060 --> 00:05:14,540
který v nadcházejících letech
významně ovlivní její směřování.

8
00:05:15,380 --> 00:05:17,180
Nikdo nemůže popřít,

9
00:05:17,420 --> 00:05:20,060
že řecký duch
a evropská myšlenka

10
00:05:20,300 --> 00:05:23,580
se vzájemně prolínají
už celá staletí.

11
00:05:23,980 --> 00:05:26,700
Evropa nese jméno
inspirované řeckou mytologií.

12
00:05:26,940 --> 00:05:30,340
Jmenuje se podle řecké krasavice
Európy,

13
00:05:30,580 --> 00:05:32,180
do které se zamiloval sám Zeus.

14
00:05:32,420 --> 00:05:35,780
Společně se přes moře
přeplavili na ostrov Kréta.

15
00:05:36,300 --> 00:05:38,220
I samotný pojem demokracie,

16
00:05:38,460 --> 00:05:41,220
který se zrodil na tržištích
antických Atén

17
00:05:41,460 --> 00:05:44,580
a rozšířili jej
naši slavní filozofové,

18
00:05:44,820 --> 00:05:46,900
stejně jako moderní dějiny,

19
00:05:47,340 --> 00:05:51,860
nám připomínají, že náš národ
je stále pošramocený a křehký.

20
00:06:57,700 --> 00:07:00,900
Co se stalo?
- Jeho matka měla nehodu.

21
00:07:03,180 --> 00:07:04,700
Jeho matka.

22
00:07:05,060 --> 00:07:06,620
........