1
00:00:12,512 --> 00:00:15,473
ÚD. Úložiště dat.

2
00:00:36,161 --> 00:00:38,163
Taky jsem měl psa.

3
00:00:39,289 --> 00:00:40,749
Říkal jsem mu Umul.

4
00:00:41,750 --> 00:00:43,793
Uhynul za Velkého sucha.

5
00:00:45,211 --> 00:00:46,463
Co vás sem přivádí?

6
00:00:49,799 --> 00:00:52,427
Není na dveřích. Je na zemi.

7
00:00:54,220 --> 00:00:55,096
Prosím?

8
00:00:56,431 --> 00:00:59,142
Znak pro datové úložiště na stanici Palhe

9
00:01:00,018 --> 00:01:01,186
je na zemi.

10
00:01:13,823 --> 00:01:19,329
SERIÁL NETFLIX

11
00:02:38,825 --> 00:02:43,830
3. DÍL: PŘÍČINA ÚMRTÍ

12
00:03:14,152 --> 00:03:15,111
<i>Doktorko Songová.</i>

13
00:03:22,368 --> 00:03:23,203
Ano?

14
00:03:24,329 --> 00:03:26,873
<i>Pan I Kisu se neozývá.</i>

15
00:03:26,956 --> 00:03:28,041
<i>Jste s ním?</i>

16
00:03:30,752 --> 00:03:33,838
Hlídkuje u vstupu, já…

17
00:03:34,505 --> 00:03:36,424
Rozhlížím se po okolí.

18
00:03:37,300 --> 00:03:39,344
Co ten biosignál?

19
00:03:40,178 --> 00:03:43,973
Prohledávám to tu,
ale asi to byla nějaká chyba.

20
00:03:55,443 --> 00:03:58,363
<i>Brzy se vrátím.</i>
<i>Okamžitě se připojte k panu Iovi.</i>

21
00:03:59,405 --> 00:04:00,406
<i>Prosím, nepodnikejte…</i>

22
00:04:01,783 --> 00:04:03,034
<i>nic na vlastní pěst.</i>

23
00:04:03,743 --> 00:04:04,994
Dobře. Vrátím se.

24
00:04:41,239 --> 00:04:42,240
Co?

25
00:04:43,324 --> 00:04:44,158
........