1
00:00:39,338 --> 00:00:40,630
Nobito.

2
00:00:42,215 --> 00:00:43,842
Tady!

3
00:00:45,886 --> 00:00:47,220
Šizuko!

4
00:00:48,221 --> 00:00:49,723
Lítání je zábava.

5
00:00:49,806 --> 00:00:50,766
Jo!

6
00:00:53,268 --> 00:00:55,228
Poleť honem!

7
00:00:56,188 --> 00:00:58,523
Počkej na mě, Šizuko!

8
00:00:58,607 --> 00:01:04,154
Nobito, vzbuď se! Nestihneš se nasnídat!

9
00:01:04,237 --> 00:01:08,700
Nobito! Přijdeš pozdě do školy!

10
00:01:08,784 --> 00:01:09,618
Mami!

11
00:01:12,954 --> 00:01:13,789
Sen.

12
00:01:16,458 --> 00:01:21,088
<i>Zase usnul. Přijde pozdě do školy.</i>

13
00:01:22,047 --> 00:01:25,342
Nobito! Vzbuď se konečně!

14
00:01:30,055 --> 00:01:32,808
Proč jsi mě nevzbudila dřív, mami?

15
00:01:32,891 --> 00:01:34,726
Zkoušela jsem to.

16
00:01:35,519 --> 00:01:39,022
Jauvajs. Tak já běžím!

17
00:01:42,275 --> 00:01:45,654
Ještě to stihnu.

18
00:01:46,530 --> 00:01:48,782
<i>Vidíš? Já to říkal.</i>

19
00:01:48,865 --> 00:01:51,576
<i>Ale sledujme ho dál.</i>

20
00:01:51,660 --> 00:01:54,788
Zase jsme měli steak. Tři dny po sobě.

21
00:01:55,414 --> 00:01:57,457
Nobito!

22
00:01:58,041 --> 00:02:01,211
Pořád ještě musíš stát na chodbě?

23
00:02:01,294 --> 00:02:05,590
Jaký to je být trestanej za to,
žes přišel pozdě?

24
00:02:06,383 --> 00:02:10,637
To by mě fakt zajímalo,
já to totiž ještě nezažil.

25
00:02:13,014 --> 00:02:14,516
........