1
00:01:57,806 --> 00:01:59,958
Je mrtvý. Neotravujte!

2
00:03:10,008 --> 00:03:11,408
Do hajzlu.

3
00:03:54,100 --> 00:03:55,908
Tak si to poslechněme.

4
00:03:56,192 --> 00:03:57,444
Dobře...

5
00:03:58,777 --> 00:04:02,198
„<i>Draci Orionu</i> jsou nudní, absurdní

6
00:04:02,281 --> 00:04:06,401
a upřímně by si našli místo
asi jen ve vězeňské knihovně

7
00:04:06,484 --> 00:04:08,798
jako dodatečná forma trestu.

8
00:04:08,882 --> 00:04:11,974
Toto je třetí podprůměrné vydání v řadě

9
00:04:12,057 --> 00:04:16,078
od kdysi renomovaného
nakladatelství J.F. Stanbridge.

10
00:04:16,161 --> 00:04:18,840
Těžko říct, jestli se Lucy Stanbridgeová

11
00:04:18,924 --> 00:04:21,381
snaží distancovat od literární série,

12
00:04:21,465 --> 00:04:25,891
díky které je nakladatelství relevantní,
nebo na to zkrátka už nestačí.

13
00:04:25,975 --> 00:04:28,001
Možná je čas to vzdát, Lucy.

14
00:04:28,085 --> 00:04:31,981
Očividně jste nezdědila otcovy
zlaté ručičky schopné o sérii pečovat.“

15
00:04:32,065 --> 00:04:35,588
- Co on může vědět? Nic.
- Dospívající nečtou <i>The Times</i>.

16
00:04:35,672 --> 00:04:36,899
Tedy...

17
00:04:37,822 --> 00:04:41,319
- Dospívající nečtou <i>The Times</i>.
- Ne, ne <i>The Times</i>.

18
00:04:43,859 --> 00:04:44,960
Co?

19
00:04:48,266 --> 00:04:51,407
<i>Draci Orionu jsou pitomost.</i>

20
00:04:52,024 --> 00:04:53,916
<i>Velkými písmeny: „PITOMOST“.</i>

21
00:04:53,999 --> 00:04:57,887
<i>Snaží se to být Harry Potterem,
ale není to ani špatný Stmívání.</i>

22
00:04:57,971 --> 00:05:00,151
- Kdo je to?
- Tracyin knižní klub.

23
00:05:00,235 --> 00:05:02,360
Má přes čtyři miliony sledujících.

........