2
00:00:07,049 --> 00:00:08,842
V minulých dílech...

3
00:00:08,967 --> 00:00:13,347
Anomálie v sektoru Venari už není.
Prostě zmizela.

4
00:00:13,472 --> 00:00:16,892
Jediným logickým vysvětlením je,
že ji někdo vytvořil.

5
00:00:17,017 --> 00:00:19,645
Chci vytvořit funkční model
ovladače té Anomálie.

6
00:00:19,770 --> 00:00:21,146
Tak takhle to funguje.

7
00:00:21,271 --> 00:00:23,232
A vytváří i subprostorovou trhlinu.

8
00:00:23,357 --> 00:00:26,318
Nyní míří k pásu asteroidů
v soustavě Radvek.

9
00:00:26,443 --> 00:00:29,196
- Všechny evakuujeme.
- Musíme dělat víc, Michael.

10
00:00:29,321 --> 00:00:30,447
Musíme zjistit, kdo za tím stojí,
a jak je zastavit.

11
00:00:30,614 --> 00:00:31,865
To zjistíme.

12
00:00:31,990 --> 00:00:34,826
A co dneska budeš dělat?
Kromě cvičení zhian'tal.

13
00:00:34,952 --> 00:00:38,247
Spojení mysli a těla je zásadní,
zvlášť když máš nové tělo.

14
00:00:38,372 --> 00:00:40,666
Kolonie se ocitla v cestě
gravitační anomálie.

15
00:00:40,791 --> 00:00:42,251
Přišli jsme vás evakuovat.

16
00:00:42,376 --> 00:00:44,419
Narozdíl od ostatních, já sem patřím.

17
00:00:44,586 --> 00:00:46,255
Vraždil jsem.

18
00:00:46,380 --> 00:00:49,258
Mezi ukradenými věcmi byl
i rodinný orb lalogi.

19
00:00:49,383 --> 00:00:51,301
- Já zůstávám.
- Musíme ho zachránit.

20
00:00:51,426 --> 00:00:53,428
- Je to jeho volba.
- Tohle je špatně.

21
00:00:53,595 --> 00:00:56,265
Je někdy těžké rozhodovat
mezi povinností a soucitem.

22
00:00:56,390 --> 00:00:59,351
- Ty cítíš emoce?
- Teprve až v poslední době.

23
00:00:59,476 --> 00:01:01,603
........