1
00:00:57,200 --> 00:00:58,713
To je teda šťastie.

2
00:00:58,880 --> 00:01:01,713
Ten hnusný sneh zakryl
vchod do tunela.

3
00:01:01,880 --> 00:01:04,713
Viem, že je to niekde tu.

4
00:01:07,560 --> 00:01:10,712
Čo hľadá?
Peň stromu.

5
00:01:10,920 --> 00:01:12,354
Nehovorte mi,

6
00:01:12,480 --> 00:01:14,676
že tam schová orechy
na zimu.

7
00:01:14,840 --> 00:01:16,990
Ideme cezeň dole
do tunela.

8
00:01:17,200 --> 00:01:18,554
Kam vedie tunel?

9
00:01:21,920 --> 00:01:24,878
No?
Prisahal by som, že to bol tento.

10
00:01:25,040 --> 00:01:26,474
No tak.

11
00:01:28,800 --> 00:01:30,757
Poďte poďte.

12
00:01:33,000 --> 00:01:36,072
Poďte. Poďte.

13
00:01:38,120 --> 00:01:39,235
Nemotorný dubák.

14
00:01:39,400 --> 00:01:41,437
Nemôžem za to,
zakopol som o tento peň.

15
00:01:41,560 --> 00:01:43,278
Poď!

16
00:01:44,480 --> 00:01:45,800
Peň?
Peň.

17
00:01:46,040 --> 00:01:48,236
Peň. Poďte.

18
00:01:54,640 --> 00:01:56,438
Pokračujte. Pokračujte.

19
00:01:58,520 --> 00:02:00,511
Dobre, pokračujte.

20
00:02:01,680 --> 00:02:03,114
Pokračujte a počkajte dole

21
00:02:03,320 --> 00:02:05,516
keď tam budete.
Pokračujte ďalej. Ponáhľajte sa.

22
00:02:05,640 --> 00:02:07,392
Dobre, teraz,
Carter, choď tam dole.

23
00:02:07,560 --> 00:02:11,952
Všetko čo potrebujem kamarát,
........