1
00:00:15,340 --> 00:00:20,000
<i>Natočeno podle knihy
"Zlovůle" od Jorn Lier Horsta.</i>

2
00:00:42,320 --> 00:00:46,440
Doufám, že jsme na správném místě.
Psi nic nenašli.

3
00:00:52,240 --> 00:00:57,080
Tarjeiho tělo se možná
nenachází jen na jednom místě.

4
00:00:57,080 --> 00:00:59,160
Ostatní byli rozčtvrceni
a roztroušeni po okolí.

5
00:01:01,560 --> 00:01:04,400
Dlužíme to příbuzným.
Musíme se o to pokusit.

6
00:01:31,240 --> 00:01:32,760
Co si o něm myslíš?

7
00:01:33,400 --> 00:01:36,120
Točíš reportáže o vrazích, Line.

8
00:01:37,920 --> 00:01:39,720
Vidíš tam něco?

9
00:01:42,000 --> 00:01:43,080
Ne.

10
00:01:45,280 --> 00:01:48,280
Jen nezapomeň, že všechny nahrávky
patří Kriposu.

11
00:01:56,520 --> 00:02:00,480
Tome Kerre,
jsem Adrian Stiller z Kriposu.

12
00:02:00,640 --> 00:02:06,240
Souhlasil jste, že nám ukážete místo,
kde se nacházejí ostatky Tarjeie Noruma.

13
00:02:06,400 --> 00:02:08,240
Vím, co jsem říkal.

14
00:02:08,840 --> 00:02:12,440
Všechno, co řeknete, bude nahráváno
jako součást vaší výpovědi.

15
00:02:12,600 --> 00:02:16,720
Můžete se poradit se svým právníkem,
Claesem Thanckem.

16
00:02:16,880 --> 00:02:20,160
Váš rozhovor nebude nahráván.

17
00:02:21,800 --> 00:02:25,240
-Rozuměl jste mi?
-Odpovězte mu, Tome.

18
00:02:26,680 --> 00:02:28,560
Ano, rozumím.

19
00:02:32,120 --> 00:02:33,280
Ahoj, Line.

20
00:02:35,560 --> 00:02:36,640
Připravena?

21
00:02:37,520 --> 00:02:41,400
Ano, jen ti připevním mikrofon.

22
00:02:57,440 --> 00:02:58,880
Udělám to.

23
........