1
00:00:05,578 --> 00:00:09,918
PRÁVE SA ROZCHÁDZAME

2
00:00:19,527 --> 00:00:20,898
(Song Hye Kyo)

3
00:00:21,128 --> 00:00:22,497
(Jang Ki Yong)

4
00:00:24,268 --> 00:00:25,867
(Kim Ju Hun, Choi Hee Seo)

5
00:00:39,178 --> 00:00:42,848
PRÁVE SA ROZCHÁDZAME

6
00:00:52,428 --> 00:00:54,098
Čo? Kde mám kľúče od auta?

7
00:01:05,038 --> 00:01:06,977
Som si istý,
že som ich dal do vrecka.

8
00:01:09,908 --> 00:01:11,577
Nemôžem ich nájsť.

9
00:01:14,648 --> 00:01:15,788
Prepáč.

10
00:01:16,887 --> 00:01:18,488
Prečo sa Koláčik ospravedlňuje?

11
00:01:25,128 --> 00:01:26,428
Čo sa deje?

12
00:01:27,258 --> 00:01:28,738
Len som s tebou chcel ísť do práce.

13
00:01:30,268 --> 00:01:31,398
A po tom všetkom,

14
00:01:32,467 --> 00:01:33,738
čo keby sme sa rozišli

15
00:01:34,867 --> 00:01:36,107
s úsmevom na tvárach?

16
00:01:37,678 --> 00:01:40,807
Nebuďme smutní kvôli
spomienkam na včerajšok.

17
00:01:43,247 --> 00:01:45,053
Nevyčerpávajme sa

18
00:01:45,077 --> 00:01:46,648
obavami o zajtrajšok.

19
00:01:48,048 --> 00:01:49,148
Prepáč.

20
00:01:52,117 --> 00:01:53,188
Prepáč.

21
00:01:54,117 --> 00:01:55,327
Na miesto toho,

22
00:01:55,788 --> 00:02:00,158
sa len usmievajme, buďme šťastní

23
00:02:01,798 --> 00:02:02,997
a milujme sa navzájom dnes.

24
00:02:06,167 --> 00:02:07,398
Dovoľ mi ju milovať
tak ako chcem

25
........