1
00:00:31,560 --> 00:00:35,040
<i>Gruzijští rebelové se přihlásili</i>
<i>k viru Narval, jenž přivedl</i>

2
00:00:35,120 --> 00:00:37,280
<i>ruské finance na pokraj kolapsu.</i>

3
00:00:40,080 --> 00:00:42,560
<i>Úspěšný test inteligentní</i>
<i>syntetické tkáně,</i>

4
00:00:42,680 --> 00:00:45,400
<i>jež je určena pro</i>
<i>obnovu amputovaných končetin,</i>

5
00:00:45,800 --> 00:00:46,960
<i>je průlomový.</i>

6
00:00:47,040 --> 00:00:47,880
Zlato.

7
00:00:48,040 --> 00:00:49,120
<i>Jinde...</i>

8
00:00:49,200 --> 00:00:50,840
Ashi!

9
00:00:51,120 --> 00:00:51,960
Ashi.

10
00:00:56,280 --> 00:00:57,920
Můžeš to vzít?

11
00:00:59,960 --> 00:01:02,240
Do toho tvýho mi ukápla nudle, neva?

12
00:01:02,400 --> 00:01:04,240
Jasně... cože?

13
00:01:04,640 --> 00:01:06,760
Ruce, pálí mě ruce.

14
00:01:07,200 --> 00:01:09,400
Sakra, promiň.

15
00:01:17,840 --> 00:01:18,920
Do přihrádky.

16
00:01:26,200 --> 00:01:27,560
JEĎTE BEZPEČNĚ

17
00:01:47,400 --> 00:01:50,360
Tak to ne. Disko už stačilo.

18
00:01:50,520 --> 00:01:52,120
Co to bylo?

19
00:01:52,360 --> 00:01:54,680
To napsali Bee Gees,
každý je má rád.

20
00:01:54,760 --> 00:01:55,640
Ty ne.

21
00:01:56,000 --> 00:01:56,840
Ale jo.

22
00:01:57,600 --> 00:02:00,560
Za deset let nehráli ani jednou.
Znáš sluchátka?

23
00:02:00,640 --> 00:02:02,880
Jakou skladbu máš teda nejradši?

24
00:02:03,760 --> 00:02:06,800
- „How Deep Is Your Love."
........