1
00:03:50,477 --> 00:03:52,843
Víte co?
Nikdy jsem nebyl v Kanadě.

2
00:03:52,846 --> 00:03:54,370
Jak jste říkala,
že se jmenuje vaše rodné město?

3
00:03:54,481 --> 00:03:55,177
Kingman.

4
00:03:55,183 --> 00:03:58,041
Slyšel jsem, že pohraniční
města jsou pěkně divoká.

5
00:03:58,085 --> 00:04:00,489
- Děje se něco v Kingmanu?
- Vůbec nic.

6
00:04:03,457 --> 00:04:05,657
Máte velmi krásný náhrdelník.

7
00:04:05,926 --> 00:04:09,134
Udělala jsem si ho sama,
dělám spoustu šperků.

8
00:04:09,229 --> 00:04:12,428
Mohla bych začít
podnikat v Los Angeles.

9
00:04:12,533 --> 00:04:14,958
Chci něco prostého,
být naprosto šťastná,

10
00:04:15,035 --> 00:04:18,562
naprosto jiná
a naprosto zamilovaná.

11
00:04:23,710 --> 00:04:25,808
Jsi viděl to? Řekla jsem ti,
aby ses vydal po dálnici číslo 8.

12
00:04:25,916 --> 00:04:29,238
Nemůžeš mlčet? Říkal jsem ti,
že jsme se neztratili.

13
00:04:29,282 --> 00:04:31,273
Jsi moje žena a uděláš,
co ti řeknu.

14
00:04:31,651 --> 00:04:34,449
Nechci nic slyšet,
odcházím a beru Christine s sebou.


16
00:04:37,691 --> 00:04:38,885
Nemůžeš mě zastavit.

17
00:04:38,925 --> 00:04:41,162
Sakra!
Chceš svléknout Christine?

18
00:04:41,195 --> 00:04:44,304
- Nebojím se tě, jsi blázen.
- Tati!

19
00:04:51,111 --> 00:04:53,093
Eddie je opravdu zvláštní.

20
00:04:53,940 --> 00:04:56,443
Teď pracuje u svého strýce
v bance v Los Angeles.

21
00:04:57,110 --> 00:04:59,249
Bude překvapený, až mě uvidí.

22
00:05:00,080 --> 00:05:01,263
Okamžitě budeme mít dítě.

........