1
00:00:23,773 --> 00:00:27,610
Nathane, můžeme
jít dovnitř a promluvit si o tom?

2
00:00:28,277 --> 00:00:30,863
Já vážně nemám co říct.

3
00:00:32,532 --> 00:00:33,950
Nathane...

4
00:00:34,951 --> 00:00:38,621
Vážně. Pojď dovnitř.
Promluvíme si. Prosím.

5
00:00:41,040 --> 00:00:46,337
Byl to omyl.
Tohle pro mě není dobrý.

6
00:00:50,049 --> 00:00:53,136
-Ta věc dneska byla trapná.
-Já vím.

7
00:00:53,261 --> 00:00:54,846
A já jsem...

8
00:00:55,513 --> 00:01:01,978
Ignoroval jsem pocit,
kterej jsem měl celou dobu, ale...

9
00:01:05,848 --> 00:01:08,234
Musím z toho pryč.

10
00:01:10,445 --> 00:01:15,992
Tahle podělaná situace
je pro mě jako jed.

11
00:01:18,619 --> 00:01:21,456
Jsem v pohodě.

12
00:01:31,507 --> 00:01:33,092
Dobře.

13
00:02:17,929 --> 00:02:21,724
<i>Lawrence: Za dnešek se omlouvám.</i>
<i>Takhle jsem to nechtěl.</i>

14
00:03:13,734 --> 00:03:15,987
Fakt jsi chtěla bejt sama.

15
00:03:17,280 --> 00:03:19,156
Jsem ráda, že jsi tu.

16
00:03:21,117 --> 00:03:22,660
Máš hlad?

17
00:03:28,416 --> 00:03:30,042
Ani ne.

18
00:03:35,298 --> 00:03:38,968
Dobře. Strčím to do trouby,
až ho dostaneš.

19
00:03:40,511 --> 00:03:45,308
Díky.
Asi bych se měla jít osprchovat.

20
00:03:53,149 --> 00:03:56,986
Ty se přes to přeneseš
a jednou se tomu budeš smát.

21
00:03:57,528 --> 00:04:01,449
Vážně? Protože včera
jsem tě slyšela hodně brečet.

22
00:04:04,869 --> 00:04:08,748
Jsi dost na dně.
Nevím, co teď chceš dělat.

........