1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
30.025

2
00:00:06,924 --> 00:00:09,927
Z angl. originálu přeložil: ČUMBO
Ze slovenštiny falkonx

3
00:00:12,930 --> 00:00:17,017
VŘÍSKOT

4
00:00:21,188 --> 00:00:23,357
- Haló?
- Haló.

5
00:00:23,357 --> 00:00:25,609
- Ano?
- Kdo je to?

6
00:00:25,609 --> 00:00:28,403
- Koho voláte?
- Jaké je to číslo?

7
00:00:28,403 --> 00:00:31,365
- Koho voláte?
- Nevím.

8
00:00:31,365 --> 00:00:33,784
- Myslím, že máte špatné číslo.
- Že by?

9
00:00:33,784 --> 00:00:36,453
To se stává. V pohodě.

10
00:00:44,795 --> 00:00:48,298
- Haló.
- Promiňte, asi jsem vytočil špatné číslo.

11
00:00:48,298 --> 00:00:51,844
- Proč ho teda znova vytáčíte?
- Abych se omluvil.

12
00:00:51,844 --> 00:00:55,556
- Nic se nestalo. Nashle.
- Počkejte, počkejte. Nezavěšujte.

13
00:00:55,556 --> 00:00:58,350
- Cože?
- Chci si jen na chvíli popovídat.

14
00:00:58,350 --> 00:01:01,603
Máte na to dalších 900 čísel. Nashle.

15
00:01:22,666 --> 00:01:25,711
- Haló.
- Proč si se mnou nechcete povídat?

16
00:01:25,711 --> 00:01:29,631
- Kdo je tam?
- Řekněte mi vaše jméno a já vám řeknu své.

17
00:01:29,631 --> 00:01:33,552
- To si nemyslím.
- Co je to za hluk?

18
00:01:33,552 --> 00:01:35,846
- Popcorn.
- Děláte si popcorn?

19
00:01:35,846 --> 00:01:38,765
- Ano.
- Popcorn jím jen při filmech.

20
00:01:38,765 --> 00:01:42,269
- Zrovna se chystám dívat na video.
- Vážně? A na co?

21
00:01:42,269 --> 00:01:45,772
- Na nějaký horor.
- Líbí se vám horory?
........