1
00:01:07,760 --> 00:01:09,060
Nazdárek.

2
00:01:09,100 --> 00:01:11,730
Rusty Carter.
Rád vás poznávám.

3
00:01:11,770 --> 00:01:13,370
Lituju, že mám oči.

4
00:01:13,400 --> 00:01:14,400
Kdo si dá drink?

5
00:01:14,440 --> 00:01:15,700
Ne, díky.

6
00:01:15,740 --> 00:01:17,570
Nevadí,
zbyde víc na mě.

7
00:01:19,210 --> 00:01:20,610
Posaďte se, mladé dámy.

8
00:01:21,791 --> 00:01:24,902
O tři dny dříve

9
00:01:24,903 --> 00:01:28,047
O tři dny dříve
(před nahatostí)

10
00:01:52,740 --> 00:01:54,240
Ano?

11
00:01:54,280 --> 00:01:57,050
Je to Leah Collinsová?

12
00:01:57,080 --> 00:01:59,050
Ano, kdo volá?

13
00:01:59,080 --> 00:02:05,520
Heleďte, nevím, jak se tohle
správně dělá...

14
00:02:05,550 --> 00:02:07,320
zkrátka váš otec zemřel.

15
00:02:07,360 --> 00:02:09,190
Je mrtev.

16
00:02:09,220 --> 00:02:10,660
Cože?

17
00:02:12,030 --> 00:02:13,700
Kdože volá?

18
00:02:13,730 --> 00:02:15,700
Tady Charlie Tillermanová.

19
00:02:15,730 --> 00:02:18,000
Ta jeho druhá dcera.

20
00:02:18,030 --> 00:02:19,800
Promiňte.

21
00:02:19,840 --> 00:02:22,300
Řekla jste Charlie Tillermanová?

22
00:02:22,340 --> 00:02:23,740
Jo.

23
00:02:23,770 --> 00:02:25,740
To má být nějaký vtip?

24
00:02:25,770 --> 00:02:27,240
Vždyť mého otce
ani neznáte.
........