1
00:00:31,770 --> 00:00:33,555
Nebol som si istý, či sa
ukážeš alebo nie.

2
00:00:33,598 --> 00:00:37,341
- Takmer som to vzdal.
- Takmer som neprišiel,

3
00:00:37,385 --> 00:00:40,736
ale nemohol som si pomôcť.

4
00:00:40,779 --> 00:00:42,825
Rozumiem. it.

5
00:00:42,868 --> 00:00:44,696
Chlapi ako ty si myslia,
že je to nesprávne.

6
00:00:50,137 --> 00:00:51,181
Nebojuj s tým.

7
00:00:56,360 --> 00:00:58,710
Chcem, aby si sa cítil dobre.

8
00:01:25,650 --> 00:01:27,304
Uvidíme sa, T.

9
00:01:34,659 --> 00:01:36,966
- Ahoj.
- Ahoj.

10
00:01:37,009 --> 00:01:40,274
Kostol počas týždňa.
Som dojatý.

11
00:01:40,317 --> 00:01:42,928
Hej, nuž nie tak celkom.

12
00:01:42,972 --> 00:01:45,540
Je to spomienkový
obrad za môjho otca.

13
00:01:45,583 --> 00:01:48,195
Presne pred rokom zomrel.

14
00:01:48,238 --> 00:01:50,588
Och, prepáč. Nevedel som.

15
00:01:52,199 --> 00:01:53,243
Si v poriadku?

16
00:01:53,287 --> 00:01:55,637
Nie, som v pohode.

17
00:01:55,680 --> 00:01:58,161
Moja mama zomrela
dva roky pred ním,

18
00:01:58,205 --> 00:02:01,251
taže som tento smútok
zamkla na kľúč.

19
00:02:01,295 --> 00:02:05,168
Dobre, vieš, keby si
si chcela pohovoriť...

20
00:02:05,212 --> 00:02:07,127
Och, ďakujem, som v pohode.

21
00:02:07,170 --> 00:02:08,737
Viem, že hovoriť o našich
súkromných životoch

22
00:02:08,780 --> 00:02:12,044
- nie je celkom naša vec.
- Nie je?

23
........