1
00:00:05,129 --> 00:00:06,797
SUPER DRBNA
11. díl: Jules za to nemůže

2
00:00:06,881 --> 00:00:09,592
<i>Je něco veselejšího</i>
<i>než Vánoce v New Yorku?</i>

3
00:00:09,675 --> 00:00:14,514
<i>To záleží na tom, zda jste</i>
<i>podle mě byli hodní, nebo zlobili.</i>

4
00:00:17,892 --> 00:00:21,646
<i>Snažíte se začít s čistým štítem,</i>
<i>ale moc vám to nejde?</i>

5
00:00:22,647 --> 00:00:25,024
-Neobjednala jsem...
-Váš otec má u nás účet.

6
00:00:25,107 --> 00:00:29,153
-Čtyřmetrová jedle, každý rok.
-Můžete to zrušit.

7
00:00:30,279 --> 00:00:32,823
<i>Prahnete po štěstí minulých svátků?</i>

8
00:00:33,366 --> 00:00:36,827
<i>Nejradši byste letos</i>
<i>svátky úplně vynechali?</i>

9
00:00:36,911 --> 00:00:38,829
Pro vaši matku
máme několik možností.

10
00:00:38,913 --> 00:00:43,292
Hodinky Santos De Cartier.
Klasické, nebo růžové zlato.

11
00:00:43,376 --> 00:00:47,630
-Ty nejdražší.
-Samozřejmě. A pro Julien?

12
00:00:50,758 --> 00:00:52,760
To letos nebude nutné.

13
00:00:52,843 --> 00:00:55,846
<i>Nebo se utápíte ve smutku postaru,</i>

14
00:00:55,930 --> 00:00:58,266
<i>terapeutickými nákupy online?</i>

15
00:00:58,349 --> 00:01:01,143
Jelikož Max už je ze hry,

16
00:01:01,227 --> 00:01:03,854
musíme si najít třetího online.

17
00:01:03,938 --> 00:01:07,650
-Potřebujeme profilovou fotku.
-Dobře. Počkej.

18
00:01:21,455 --> 00:01:24,458
Takže nakonec
děláme vánoční strom?

19
00:01:24,542 --> 00:01:28,087
Bože, ne. Tohle si vyzvedne taťka.

20
00:01:28,170 --> 00:01:30,423
Takže už žádné
sváteční noční můry o tom,

21
00:01:30,506 --> 00:01:33,593
že někdo přijde na to,
že slavíme Vánoce.

22
00:01:34,135 --> 00:01:36,762
........