1
00:00:07,000 --> 00:00:09,958
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,541 --> 00:00:18,458
<i>Můj bratr Joseph vždycky říkal,</i>

3
00:00:19,166 --> 00:00:24,541
<i>že bez nich jsme jen neznámá vesnice</i>
<i>kdesi v tyrolských horách.</i>

4
00:00:25,958 --> 00:00:26,875
<i>Ale s nimi...</i>

5
00:00:27,625 --> 00:00:28,958
<i>s nimi jsme Kitzbühel,</i>

6
00:00:29,833 --> 00:00:31,166
<i>alpský Aspen.</i>

7
00:00:34,708 --> 00:00:36,458
<i>Vpadnou nám sem každou zimu.</i>

8
00:00:36,541 --> 00:00:38,041
M KB 2144

9
00:00:38,125 --> 00:00:42,916
<i>Jedou do svých vymazlených alpských chat,</i>
<i>kde si žijí jako prasata v žitě.</i>

10
00:00:43,791 --> 00:00:45,625
<i>Přivážejí s sebou luxus, peníze</i>

11
00:00:47,041 --> 00:00:48,000
<i>a večírky.</i>

12
00:00:49,791 --> 00:00:51,791
<i>Ale za třpytivou fasádou</i>

13
00:00:52,500 --> 00:00:54,166
<i>se skrývají jen lidé</i>

14
00:00:55,041 --> 00:00:56,875
<i>jako vy nebo já.</i>

15
00:00:58,708 --> 00:01:01,083
<i>To alespoň vždy říkával můj bratr Joseph.</i>

16
00:01:03,958 --> 00:01:05,208
Lisi, mělas pravdu.

17
00:01:05,708 --> 00:01:08,458
Je to jen manipulativní mrcha.

18
00:01:10,666 --> 00:01:12,666
Já si fakt myslel, že mě miluje.

19
00:01:13,666 --> 00:01:15,791
A ona mě jen tahala za nos.

20
00:01:30,875 --> 00:01:33,500
<i>Chtěla jsem, aby pochopila, co to znamená,</i>

21
00:01:33,583 --> 00:01:36,583
<i>když za jedinou noc o všechno přijdete.</i>

22
00:01:39,458 --> 00:01:40,791
<i>Chtěla jsem jí ukázat,</i>

23
00:01:41,291 --> 00:01:43,708
<i>že i její činy mají následky.</i>

24
00:01:49,041 --> 00:01:50,041
<i>Ale tohle…</i>

25
00:01:52,375 --> 00:01:53,875
........