1
00:00:12,581 --> 00:00:13,950
Strč jí to ragú až pod nos.

2
00:00:14,083 --> 00:00:15,387
Dobře. Dobře.

3
00:00:15,420 --> 00:00:17,022
KDESI V IRSKU
A nech tu vůni stoupat vzhůru.

4
00:00:17,026 --> 00:00:18,786
Pořád sebou škube... a její
vlasy se tak namáčí do ragú.

5
00:00:18,794 --> 00:00:21,564
Lidi, hej... lidi, lidi.
Přestaňte s tím.

6
00:00:21,566 --> 00:00:23,804
Ragú ještě nikdy nikoho neprobudilo.

7
00:00:23,838 --> 00:00:25,273
Tak podej to ragú mně.
Já ho sním.

8
00:00:25,276 --> 00:00:26,776
Dobře, fajn.

9
00:00:26,810 --> 00:00:27,979
I když, stejně se mi zdá,
že to ragú... vidíte to?

10
00:00:28,012 --> 00:00:29,682
To je... Vida, povedlo se to!
Už přichází k sobě!

11
00:00:29,715 --> 00:00:31,018
Ahoj, Dee!

12
00:00:31,052 --> 00:00:33,523
- Neboj se, Dee... - Ahoj, Dee.
Bylo to to ragú, co tě probudilo?

13
00:00:33,556 --> 00:00:35,525
- Ouvej. Co se stalo?
- Neměj strach.

14
00:00:35,594 --> 00:00:37,866
Jsme v bezpečí a v pořádku.
v Pattyho baru.

15
00:00:37,899 --> 00:00:39,870
Cože? Jsme zpátky doma?

16
00:00:39,903 --> 00:00:42,905
Ne, ne, ne, ne...
Tohle, je "Patty's Pub" s T.

17
00:00:42,909 --> 00:00:44,712
- P-A-T-T-Y.
- Co se stalo?

18
00:00:44,745 --> 00:00:46,782
Kolik je hodin?
A kolikátýho vůbec je?

19
00:00:46,817 --> 00:00:47,852
Počkat, to jsem tu věc prošvihla?

20
00:00:47,886 --> 00:00:49,923
- Jakou věc? Jako ten seriál?
- Myslíš tu roli v seriálu?

21
00:00:49,956 --> 00:00:51,025
- Jo, tak tu jsi prošvihla.
- Oh, oh, ne to ne.

22
00:00:51,058 --> 00:00:52,862
........