1
00:00:26,473 --> 00:00:29,981
<font color="#CD853F">Titulky přeložil</font> Dalfor

2
00:01:05,836 --> 00:01:07,062
Clinte?

3
00:01:07,906 --> 00:01:09,195
Clinte!

4
00:01:10,008 --> 00:01:11,671
Jak ses tam dostal?

5
00:01:11,859 --> 00:01:13,126
Základy magie.

6
00:01:13,343 --> 00:01:14,511
Vždyť to víš.

7
00:01:14,562 --> 00:01:17,327
Není to vtipný,
vyděsil jsi mě.

8
00:01:18,563 --> 00:01:19,742
Ne!

9
00:01:34,765 --> 00:01:36,038
Je na čase.

10
00:01:37,796 --> 00:01:39,695
Myslím, že to nevadí.

11
00:01:40,991 --> 00:01:43,005
Můžu jen dojíst hot dog?

12
00:01:46,710 --> 00:01:49,013
Nechápu, proč ten spěch.

13
00:01:50,547 --> 00:01:52,544
Musíme jet dál.

14
00:03:31,983 --> 00:03:33,228
Dobrý?

15
00:03:34,005 --> 00:03:35,391
Vypadá to hrozně.

16
00:03:35,442 --> 00:03:37,184
Ale ne, teď ty.

17
00:03:45,367 --> 00:03:46,634
Díky.

18
00:03:49,557 --> 00:03:50,981
- Máš to?
- Jo.

19
00:04:07,885 --> 00:04:11,022
Takže Cheryl
musela mít modré oči.

20
00:04:11,073 --> 00:04:13,940
Víš, že ta kniha je zastaralá.

21
00:04:13,991 --> 00:04:17,622
Říkalo se, že barvu očí
určí jediný gen

22
00:04:18,231 --> 00:04:20,724
ale teď říkají, že je

23
00:04:20,775 --> 00:04:24,951
osm různých genů, které rozhodují
o množství pigmentu v duhovce.

24
00:04:25,002 --> 00:04:28,419
Pokud mám modré oči
........