1
00:00:20,896 --> 00:00:24,900
HORY MAJÍ OČI

2
00:01:24,126 --> 00:01:28,213
FREDOVA OÁZA
320 KM K DALŠÍ BENZÍNCE

3
00:01:52,487 --> 00:01:55,240
Zatracení hrdlořezové.

4
00:01:56,825 --> 00:01:58,493
Do prdele.

5
00:02:03,540 --> 00:02:08,003
Klidně by mě zamordovali,
kdyby věděli, že se chystám zdrhnout.

6
00:02:09,463 --> 00:02:12,132
To neděláš při chůzy zvuky?

7
00:02:13,091 --> 00:02:14,551
Tak počkat.

8
00:02:14,676 --> 00:02:16,929
Jsi celá vyparáděná, Ruby.

9
00:02:17,012 --> 00:02:19,056
- Co máš za lubem?
- Tady.

10
00:02:19,139 --> 00:02:21,141
Ale ne.

11
00:02:21,266 --> 00:02:24,811
Dneska žádný obchodování, Ruby.
Ani už nikdy jindy.

12
00:02:25,979 --> 00:02:28,106
Zašli jste moc daleko.

13
00:02:28,232 --> 00:02:31,527
Slídí tady polda.
A dvakrát se tu ukázalo letectvo.

14
00:02:31,610 --> 00:02:35,822
To jste museli jít krást
na leteckou základnu, sakra?

15
00:02:35,948 --> 00:02:39,326
Máme hlad.
Nikdo tudy už nejezdí.

16
00:02:40,202 --> 00:02:41,161
Co jste šlohli?

17
00:02:41,245 --> 00:02:44,581
Whisky a vysílačky.
Nemám nic k jídlu.

18
00:02:47,960 --> 00:02:50,212
Je mi líto, Ruby.
Vím, že máš hlad,

19
00:02:50,295 --> 00:02:52,506
ale nemám nic na výměnu.

20
00:02:52,631 --> 00:02:57,302
Nemám žádnej benzín,
žádný patrony, žádný jídlo.

21
00:02:57,427 --> 00:03:00,138
A lidi z Corn Creeku mě už odřízli.

22
00:03:00,472 --> 00:03:02,933
Mluvili o tom,
že celou tuhle oblast zablokujou

23
........