1
00:00:05,905 --> 00:00:10,702
přeložil VEGETOL

2
00:01:01,752 --> 00:01:05,700
S U P L E N T

3
00:01:08,752 --> 00:01:11,000
Tajná operace
Železná rukavice.

4
00:01:11,296 --> 00:01:13,500
Destinace: Kuba.
Posádka: 8 žoldáků.

5
00:01:13,840 --> 00:01:17,635
Cíl mise:
Zničit výrobnu drog.

6
00:01:21,807 --> 00:01:24,600
BLÍZKO FLORIDA KEYS

7
00:02:19,781 --> 00:02:21,574
Jdeme!

8
00:02:29,624 --> 00:02:31,751
Rychle!

9
00:03:06,119 --> 00:03:08,037
Pomalu.

10
00:03:08,872 --> 00:03:11,123
Pospěšte si.

11
00:03:11,625 --> 00:03:16,629
- Kde jsou Stark a Westlake?
- Mrtvý. - Rudy? - Ten taky.

12
00:03:16,713 --> 00:03:21,133
- Co se stalo?
- Napadla nás kubánská armáda.

13
00:03:21,218 --> 00:03:26,597
- Hodinu po vašem odjezdu.
- Do prdele! Co teď?

14
00:03:27,390 --> 00:03:31,852
<i>Fidel Castro
obviňuje USA, že stály</i>

15
00:03:31,937 --> 00:03:37,204
<i>za včerejším útokem na
výrobnu drog jižně od Havany.</i>

16
00:03:37,278 --> 00:03:44,824
<i>- Skupina 20 mužů...</i>
- Působilo to, že je nás 50.

17
00:03:44,908 --> 00:03:51,163
<i>Mrtvými útočníky jsou James Stark,
Kevin Westlake a Rudy Garcia.</i>

18
00:03:51,248 --> 00:03:55,417
Řekni taky, kolik jsme jich
zabili, ty novinářská krávo!

19
00:03:55,502 --> 00:04:01,549
<i>USA popírají jakoukoliv účast.
Údajně šlo o žoldáky</i>

20
00:04:01,633 --> 00:04:07,304
<i>financované
Castrovými oponenty.</i>

21
00:04:07,389 --> 00:04:11,976
<i>Podle úřadů takový
útok nemohl být...</i>

22
00:04:12,060 --> 00:04:17,982
........