1
00:00:06,040 --> 00:00:10,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,040 --> 00:00:15,480
PŘED 19 LETY

3
00:00:19,440 --> 00:00:21,200
Ložnice čistá!

4
00:00:24,680 --> 00:00:25,680
Koupelna čistá!

5
00:00:33,880 --> 00:00:35,280
Zastavte.

6
00:00:43,960 --> 00:00:45,120
Hej!

7
00:01:30,800 --> 00:01:35,520
DNES

8
00:02:15,280 --> 00:02:17,320
KURZY JÓGY
HAVAJ, KAUAI

9
00:02:22,480 --> 00:02:23,560
Nezkusíme to?

10
00:02:25,240 --> 00:02:27,800
Jóga asi není úplně tvoje parketa, ne?

11
00:02:29,240 --> 00:02:31,680
A navíc jsme už moc zralí na to,

12
00:02:31,760 --> 00:02:34,960
abychom předstírali,
že je to něco víc, než to je.

13
00:02:36,640 --> 00:02:37,680
A co je to?

14
00:02:41,520 --> 00:02:42,360
Jak vypadám?

15
00:02:45,280 --> 00:02:46,120
Strašně.

16
00:02:49,400 --> 00:02:50,880
Tak strašně…

17
00:02:51,880 --> 00:02:54,280
- že to z tebe možná servu.
- Ne!

18
00:02:54,360 --> 00:02:56,800
Dělej! Mazej do ložnice!

19
00:03:09,160 --> 00:03:11,880
- Jak můžeš zapomenout cello?
- Mám moc starostí.

20
00:03:11,960 --> 00:03:15,000
Je ti 11. Nemáš doslova žádné starosti.

21
00:03:15,080 --> 00:03:17,920
Je tamhle. Kam zas jdeš?

22
00:03:18,000 --> 00:03:20,240
- Pro smyčec.
- Bože, dej mi sílu.

23
00:03:21,640 --> 00:03:25,120
- Potřebuju svůj mobil.
- Ne, potřebuješ změnit tón.

24
00:03:26,200 --> 00:03:28,880
........