1
00:00:06,040 --> 00:00:10,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:33,760 --> 00:01:37,080
- Co to bude, fešáku?
- Asi jen tonik.

3
00:01:37,920 --> 00:01:38,840
Hned to bude.

4
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
- Co to máte s obličejem?
- Vypadám drsněji.

5
00:01:46,960 --> 00:01:48,720
S někým jsem se nepohodl.

6
00:01:49,720 --> 00:01:53,000
Tady žádná nepohoda nehrozí.
Přeju příjemnou zábavu.

7
00:01:53,600 --> 00:01:55,480
Nepřišel jsem okukovat holky.

8
00:01:56,640 --> 00:01:57,520
Ani kluky.

9
00:01:58,040 --> 00:01:59,600
Tak proč jste přišel?

10
00:02:00,960 --> 00:02:02,440
Chodíval sem můj kamarád.

11
00:02:04,080 --> 00:02:07,040
Nejspíš jste o něm slyšela.
Carlton Flynn.

12
00:02:10,480 --> 00:02:11,320
Je nezvěstný.

13
00:02:13,040 --> 00:02:14,120
Možná i mrtvý.

14
00:02:14,200 --> 00:02:16,840
To je mi líto. Muselo vás to zdrtit.

15
00:02:16,920 --> 00:02:20,560
Tady strávil poslední svůj večer,
tedy údajně.

16
00:02:22,200 --> 00:02:23,360
Byl tu celou noc.

17
00:02:26,640 --> 00:02:31,280
- Divím se, že o tom nevíte.
- Dělám tu jen servírku, brouku.

18
00:02:31,360 --> 00:02:32,800
Jen servírku.

19
00:04:16,840 --> 00:04:17,800
Pane.

20
00:04:18,880 --> 00:04:20,880
- Našli další lebku.
- Kristepane.

21
00:04:21,920 --> 00:04:22,760
Kolik jich je?

22
00:04:23,560 --> 00:04:25,000
Prý už 15.

23
00:04:26,040 --> 00:04:27,080
Patnáct!

24
........